следующая тема »

[06 Август 2025, 03:29:50]

Новости, реклама:

[06 Август 2025, 03:29:50]

Новости, реклама:

[Almer]

Да я с удовольствием, но текст на польском... орудия то польские и исследование их судьбы соответственно на польском языке. Сембат, ведь регламентом форума предусмотрено попросить кого-то, вот я и прошу перевести, дабы соблюсти букву и дух регламента.
Tu zaczyna sie sprawa troche komplikowac. Otoz ppor. Nosalik byl dowodca 84 bat aplot przewidzianej dla Suwalskiej BK. Jaki byl los bat. we wrzesniu nie wiem. Natomiast zajrzalem do relacji ppor Nosalika zamieszczonej w pracy R. Szawlowskiego Wojna polsko-sowiecka i ze dziwieniem stwierdzilem, ze ppor Nosalik nic nie pisze o 84 bat. a jedynie opisuje dzialania 94 bat. po 17 wrzesnia. W/g niego 17 IX bat. przebywala w Wolkowysku. W dniu 18 IX bat. przesunieta zostala do m. Mosty, gdzie okolo poludnia otrzymala rozkaz marszu do Wilna. Wieczorem bat. dotarla do Ejszyszek. O swiecie 19 IX ruszyla do Wilna ale po uzyskaniu informacji o jego ewakuacji bat. skierowala sie do Oran, gdzie wieczorem otrzymala rozkaz udania sie do Grodna. Z Oran bat. wyjechala okolo godz. 23.00 i dotarla do Grodna 20 wrzesnia rano. Ppor Nosalik 23 wrzesnia z jedynym pozostalym dzilaem 94 bat. przekroczyl granice polsko-litewska. Tak wiec historie 94 bat. mamy w zasadzie wyjasniona, natomiast otwarta kwestia pozostaje los 84 bat. i okolicznosci w jakich przestal nia dowodzic ppor. K. Nosalik.