следующая тема »

[23 Май 2025, 15:10:46]

Новости, реклама:

[23 Май 2025, 15:10:46]

Новости, реклама:

[ятвяг]

Я ўжо пісаў калісьці пра кнігу Ю. Губарэвіча прысвечанаю м. Азеры (J. Gubarewicz Kresowe miasteczko Jeziory. Białystok, 2006), д

А где можно купить эту книгу?

[Jendrus]

Калі толькі недзе на Алегра патрапіцца.
Я карыстаўся экземплярам з БУВа- варшаўскай бібліятэкі.
Пры нагодзе, трошкі ў бок ад тэмы: шаноўны Яцьвяг, ці Вам сустракалася ў Азерах прозвішча Аляксандр Бахановіч? Гэта вельмі цікавая постаць. Неяк нават быў кіраўніком Дырэкторыі БНР.
Губарэвіч узгадваў нейкага Бахановіча, якога ў 1939 г. забілі бальшавікі

[ятвяг]

ці Вам сустракалася ў Азерах прозвішча Аляксандр Бахановіч?

    На жаль не чуў.

[sembat]

В Фейсбуке выложили фотографию из газеты:

[Jendrus]

Трошкі апярэджваючы падзеі, але цяжка ўтрымацца. Усяго толькі прайшло нейкіх 10 год, а мы атрымалі адказ на сваё пытанне - існаваў ці не Тадзік Ясінкі... Відавочна, так сама, што дакументальнае падцверджанне смерці Тадзіка  толькі яшчэ больш паглыбляе існуючы падзелы паміж гісторыкамі.  У выніку, уся дыскусія ў чарговы раз зводізіцца да сімвала веры: “можа такое здарыцца” ці “ня можа”. Для большасці айчынных гісторыкаў уявіць сабе савецкіх танкістаў, якія прывязалі ворага, тым больш – падлетка, да брані сваей баявой машыны, не магчыма ў прынцыпе, тады як польскія аўтары ўжо даўно пішуць пра “шматлікія” падобныя выпадкі. Нажаль, па-за дыскусіяй у чарговы раз можа апынуцца чалавечае вымярэнне той трагедыі, якой для Гародні стаў пачатак Другой Сусветнай вайны, як і пытанне, якім чынам узаемные нецярпенне ды ненавісць ператварыліся ў механізм татальнай вайны. На маю думку, адзіны спосаб сыйсці ад прапаганды, гэта паспрабаваць аб’яднаць разам гісторыю ЎСІХ ахвяраў тых падзей, адмовіўшыся ад падзела на свой-чужы…

[Jendrus]

Будзем лічыць, што тэма пра Тадзіка Ясінскага зачынена...

[Сашин]

а что это и можно дословный  перевод  на русский?

[Jendrus]

Гэта выпіска з метрычыскай кнігі Фарнага касцела за 1939 г.:
У арыгінале:

Roku 1939 dnia 21 września w Grodnie przy ulicy Witoldowej N. 31 parafii tutejszej podczas działań wojennych został zabity Tadeusz Jasiński lat 15. Św Sakramentami opatrzony nie był. Zofii Jasińskiej syn. Zwłoki jego dn. 23 - IX 1939 r. pogrzebano na cmentarzu wojskowym w Grodnie.

У перакладзе на расійскую мову:

В 1939 году, 21 сентября, в Гродно на улице Витольдовой N 31 местного прихода во время боевых действий погиб Тадеуш Ясинский, 15 лет. Священные таинства не проводились. Сын Софьи Ясинской. Его тело 23 сентября 1939 г. похоронено на воинском кладбище в Гродно.

[Jendrus]

Як раз зараз на экранах польскіх кінатэатраў з'явіўся фільм К.Лукашэвіча "Арляты. Гродна 39". Гэта гісторыя жыдоўскага хлопчыка Леона Ротмана, які марыць стаць харцэрам і паехаць на Алімпіяду, пры гэтым, ягоны найлепшы сябра - Тадзік Ясіньскі, а родны брат - актыўны дзеяч КПЗБ.
Не маючы магчымасці пабачыць саму кінастужку, пакуль устрымаюся ад яе ацэнкі.