|
40a
|
 |
« : 19 Май 2008, 12:48:21 » |
|
Читать всем, кто хочет получить Карту Поляка 1. 1. Устав о Карте Поляка (КП) (на польском языке) 2. Кто может получить КП: Если Вы по национальности поляк, или хотя бы один из Ваши родителей или бабушек/дедушек, ну или, на крайний случай, оба и прабабка и прадед – поляки. 3. Регистрация для визита в консульство только на странице: либо 4. Время следующей регистрации можно узнать на странице: Обычно регистрация в третий вторник каждого месяца, ровно 10 часов утра. И, конечно же, проверять самостоятельно страницу регистрации. 5. Данные при регистрации можно указывать и на польском и на русском и на английском языке. При регистрации нужно вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), цель визита (т.е. карта поляка), свою почту (эмэйл, если нету — поставить прочерк). Т е заполнить след анкету: После заполнения всех данных нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie). Если Вы не уверены, что зарегистрировались успешно (Интернет завис и не получилось распечатать подтверждение), то это можно уточнить, позвонив в консульство по след телефонам: 738035, 751650 6. Собеседование На собеседование нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)в консульство по адресу Буденного, 48а. С собой необходимо принести: 1. Распечатанное подтверждение регистрации. 2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний. Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке , либо на страницах форума, например ,либо Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре Буденного 48а, что будет стоить примерно 5 000. 3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету, 4. паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской), 5. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки. 6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. 7. Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (латинскими буквами, как в паспорте). 8. Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии. Стоит немного подготовиться С различными вопросами (куда тут документы подавать?,…) можно обратиться к охраннику. Некоторый материал для подготовки: Святые патроны Польши аудио версия Pytania og_lne[1] немного про Адвэнт и Рождество Чем связаны Польша и Гродно Коленды Про визу по КП, первый выезд — через страну выдавшей визу — т е в Польшу, далее хоть через Литву Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там... Виза для ребенка (до 18 лет) Альтернативная запись (не через интернет) на КП ещё… ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ ; ). (Ответы можно открыть перейдя к первому сообщению на 1-ой странице)
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 06 Декабрь 2010, 22:15:38 от 40a »
|
Записан
|
|
|
|
|
Первое сообщение / продолжение темы
|
|
ikulik
|
даже анкету не сможете заполнить А ну да нужно указать более 90 дней  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
House
|
Честно сказать, первый раз это слышу, кто-нибудь это может подтвердить? Валентине нужно верить слепо, а не искать доказательства ее слов. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
VILZ
|
Добрый день! Сдавали в пятницу в Белостоке на карту ребенку (10 лет) и муж. Ребенку было на 10.30. но зашли только около 11.50, т.к. сначала никого не было в кабинете, потом пришли те, кто опоздал на маршрутке, потом кому-то надо было донести один документ (пробыли в кабинете минут 20), так что рассчитывайте свое время с запасом. Пани просмотрела все документы, сверила с оригиналами и все. Мужу было на 14.00. Хотели сдать вместе с ребенком, но т.к. было много людей, сказали идти в свое время. Вопросы очень стандартные: гимн, флаг, президент, где работает, где был в Польше, праздники, какие традиции в семье. Ничего страшного, просто разговор. Ребенку звонить узнавать про готовность карты через месяц, мужу через два (СОР осталось у них, видно для проверки). Машину оставляли в Альфе на стоянке, но из-за очереди в бесплатные два часа не вложились. На входе в галерею есть кассы для оплаты (можно и наличными, и картой). За 1 час сверх бесплатных двух часов стоянки - 2 злотых. Также информация для тех, кто делает перевод у пани Элизы на ул. Gen.Andersa. Навигатор приводит буквально за 200 м до нужного места к магазину ковров. Надо проехать немного дальше, после пожарной части перед защитными щитами взять правее и сразу после остановки есть поворот направо (не доезжая перекрестка). Всем успехов и удачи!
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 26 Август 2018, 11:03:17 от VILZ »
|
Записан
|
|
|
|
|
artem_vk
|
Добрый вечер,подскажите для собеседования на карту поляка в Белостоке нужен присяжный перевод только моего СОР или еще и моего отца?
Спасибо!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
COCO CHANEL
|
Это зависит от того, где у вас написано "Поляк" или "Полька".
|
|
|
|
|
Записан
|
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили Титаник.
|
|
|
BARGIK
Гродненец
 Репутация: +12/-11
 Offline
Пол: 
Сообщений: 232
|
Подскажите, сдавала в Беластоке, так как в связи с утерей, имею свидетельство выданное год назад в котором указано что отец поляк, уже три месяца не дают ответа. Говорят что ждут варификацию акта о народженни. Была в Загсе, запроса не приходило (по их словам) Кто сталкивался, сколько ещё ждать?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
artem_vk
|
Добрый вечер,подскажите для собеседования на карту поляка в Белостоке нужен присяжный перевод только моего СОР или еще и моего отца?
Спасибо!
Это зависит от того, где у вас написано "Поляк" или "Полька".
В моем СОР,указано,что отец - поляк. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
KubaJj
|
artem_vk@
для карты поляка только ваш СОР + присяжный перевод .
Если вы в будущем собираетесь делать польское гражданство cразу берите два экземпляра присяжный переводa и еще переводите свидетельство о рождении матери и свидетельство о браке родителей .
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 27 Август 2018, 14:13:01 от KubaJj »
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
House
|
Подскажите, сдавала в Беластоке, так как в связи с утерей, имею свидетельство выданное год назад в котором указано что отец поляк, уже три месяца не дают ответа. Говорят что ждут варификацию акта о народженни. Была в Загсе, запроса не приходило (по их словам) Кто сталкивался, сколько ещё ждать?
Что значит не дают ответа? Скорее всего говорят, что карта не готова. Если вам не пришло письмо на почту, то нужно еще подождать. Не переживайте |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Vmiles4444
Новенький
Репутация: +1/-0
Offline
Сообщений: 6
|
Подскажите пожалуйста школу хорошую, которая готовит к собеседованию на кп
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
macha
|
Подскажите, пожалуйста контакты какого нибудь присяжного переводчика в Белостоке, который делает очень быстро перевод. Чтобы можно было связаться по Вайберу или емэйлу? Нужно очень срочно. Буду благодарна за ответ, можно в личку.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
KubaJj
|
Подскажите, пожалуйста контакты какого нибудь присяжного переводчика в Белостоке, который делает очень быстро перевод. Чтобы можно было связаться по Вайберу или емэйлу? Нужно очень срочно. Буду благодарна за ответ, можно в личку.
Можно отправить сканы раньше по мейлу надо просить переводчика чтоб писал что переводил с оригинала и когда будете забирать перевод оригинал ему покажите ,просто переводчик обязан написать в переводе с чего переводил с оригинала или с копии LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?City=Białystok&Language=9 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
House
|
Подскажите, пожалуйста контакты какого нибудь присяжного переводчика в Белостоке, который делает очень быстро перевод. Чтобы можно было связаться по Вайберу или емэйлу? Нужно очень срочно. Буду благодарна за ответ, можно в личку.
30 зл. Делает быстро, недалеко от уженда. helena.puchalska@interia.pl |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
KubaJj
|
House@ она в списке TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH ? как фамилия ?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
_Ze Best !
|
30 зл Ого А я по 55 за страницу А4 платила. И что интересно, если перевод не вошёл в страницу, и на следующей странице 5 строчек, то не волнует, платила 110))
Добавлено: 27 Август 2018, 19:48:27
как фамилия ? По логике - Helena Puchalska  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
KubaJj
|
Helena Puchalska Helena Puchalska нету такой в списке присяжных переводчиков так что переводы ей не действительны Я переводил в Белостоке 35zl за документ СОР СоБ у переводчика который может переводит 2 языка белорусский и русский |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Рут
|
кто подавался на открытие визы на сдачу? надо просто написать письмо консулу в электронном варианте? или документы тоже необходимо прикрепить? если да, то какие (весь пакет или хватит только файл пде?)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
macha
|
Спасибо большое за информацию.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eugenie
|
если регистрироваться через белосток на кп для ребенка, имя ребенка надо указывать при регистрации, а не родителя?
если оба родителя с кп, то какие док-ты надо на кп для ребенка?
сердечно благодарю за ответы. тока не отсылайте читать все темы на предмет кп. я верю, что там есть ответы на мои вопросы, но тысячи страниц я не потяну перелопатить.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
KubaJj
|
Это всё хорошо но я бы денег лично не посылал бы (если переводят за ранее просят сначала деньги) в списке адрес крынки (Krynki) а ни телефона а ни мейла ничего нет в списке , а мейл может же любому создать. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ягадка А5
|
читать все темы на предмет кп А шапку этой темы почитать?  |
|
|
|
|
Записан
|
Чесслово, не знаю, чему верить - то ли что ты мама Тоширского, то ли что сам Тоширский. © Cana
|
|
|
|
House
|
если регистрироваться через белосток на кп для ребенка, имя ребенка надо указывать при регистрации, а не родителя?
если оба родителя с кп, то какие док-ты надо на кп для ребенка?
сердечно благодарю за ответы. тока не отсылайте читать все темы на предмет кп. я верю, что там есть ответы на мои вопросы, но тысячи страниц я не потяну перелопатить.
Нужно указывать имя ребенка. Из документов нужно сор ребенка, копия и перевод его. Его паспорт и копия. Ваши кп и их копии. Внесек. Фото ребенка.
Добавлено: 28 Август 2018, 21:13:24
Это всё хорошо но я бы денег лично не посылал бы (если переводят за ранее просят сначала деньги) в списке адрес крынки (Krynki) а ни телефона а ни мейла ничего нет в списке , а мейл может же любому создать. Вы когда-нибудь занимались этим? Если нет, то не говорите бред |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
lora4ka
Молодой Гродненец
 Репутация: +7/-0
Offline
Пол: 
Сообщений: 34
все будет хорошо !!! я узнавала!
|
Подскажите, в среду в Белостоке можно забрать готовую карту?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
House
|
Подскажите, в среду в Белостоке можно забрать готовую карту?
Можно |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eugenie
|
Нужно указывать имя ребенка.
Из документов нужно сор ребенка, копия и перевод его. Его паспорт и копия. Ваши кп и их копии. Внесек. Фото ребенка. спасибо! А шапку этой темы почитать? знаете ли, я в последнее время туплю. мозг кипит от переизбытка информации. потому и переспрашиваю для надежности. хауз вот внятно и лаконочно ответил. у меня еще вопрос возник. ребенку 16 лет, польский учит, но особенного таланта к языкам не наблюдается. в белостоке как для таких возрастных детей с польским языком, строго или может пронесет? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
House
|
у меня еще вопрос возник. ребенку 16 лет, польский учит, но особенного таланта к языкам не наблюдается. в белостоке как для таких возрастных детей с польским языком, строго или может пронесет? Могут спросить, согласен ли он получить кп. В ответ может просто кивнуть. Больше, обычно, ничего не спрашивают. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Aleksy
|
В Минске недавно такого, что мог только кивнуть, консул отправила учить язык.  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Голосование
: 1 ... 996 997 999 1000 ... 1006 Далее» Вниз