следующая тема »

[09 Сентябрь 2025, 22:53:51]

Новости, реклама:

[09 Сентябрь 2025, 22:53:51]

Новости, реклама:

[40a]

Читать всем, кто хочет получить Карту Поляка

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

1.   1. Устав о Карте Поляка (КП) (на польском языке)
http://www.grodnokg.polemb.net/index.php?document=66&PHPSESSID=77eb07e06824d7b988b1d50f465ec796

2. Кто может получить КП: Если Вы по национальности поляк, или хотя бы один из Ваши родителей или бабушек/дедушек, ну или, на крайний случай, оба и прабабка и прадед – поляки.

3. Регистрация для визита в консульство только на странице:
http://secure.e-konsulat.gov.pl/Uslugi/RejestracjaTerminu.aspx?IDUSLUGI=7          либо
https://secure.e-konsulat.gov.pl/Uslugi/RejestracjaTerminu.aspx?IDUSLUGI=7

4. Время следующей регистрации можно узнать на странице:
http://www.grodnokg.polemb.net/index.php? Обычно регистрация в третий вторник каждого месяца, ровно 10 часов утра. И, конечно же, проверять самостоятельно страницу регистрации.

5. Данные при регистрации можно указывать и на польском и на русском и на английском языке. При регистрации нужно вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), цель визита (т.е. карта поляка), свою почту (эмэйл, если нету — поставить прочерк). Т е заполнить след анкету:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524497
После заполнения всех данных нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie).
Если Вы не уверены, что зарегистрировались успешно (Интернет завис и не получилось распечатать подтверждение), то это можно уточнить, позвонив в консульство по след телефонам: 738035, 751650

6. Собеседование
На собеседование нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)в консульство по адресу Буденного, 48а.
С собой необходимо принести:
1. Распечатанное подтверждение регистрации.
2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке
http://www.grodnokg.polemb.net/files/doc/Wniosek%20o%20przyznanie%20Karty%20Polaka.doc и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний. Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке http://kresy24.pl/karta_polaka/   , либо  на страницах форума, например http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4505456 ,либо http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524974 Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре Буденного 48а, что будет стоить примерно 5 000.
3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету,
4. паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской),
5. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки.
6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке.
7. Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (латинскими буквами, как в паспорте).

8. Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии. Стоит немного подготовиться   

С различными вопросами (куда тут документы подавать?,…) можно обратиться к охраннику.

Некоторый материал для подготовки:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4527950

Святые патроны Польши
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4510657

аудио версия Pytania og_lne[1]
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4545887

немного про Адвэнт и Рождество
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4555829#msg4555829

Чем связаны Польша и Гродно
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4557477

Коленды
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4582445

Про визу по КП, первый выезд — через страну выдавшей визу — т е в Польшу, далее   хоть через Литву http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4488323

Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там...
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4528223

Виза для ребенка (до 18 лет)
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4530238

Альтернативная запись (не через интернет) на КП
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4577174
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4587813 

ещё…
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4533097
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4302804#msg4302804
http://www.grodnokg.polemb.net/

ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ ; ).

примерный перечень вопросов и ответов для подготовки к собеседованию в консульстве: (Ответы можно открыть перейдя к первому сообщению на 1-ой странице)

[GQS]

Здравствуйте!
Может кто знает какие надо переводить документы для КП ребенку в Белостоке?

[lelrf]

Полностью согласна с изменениями в законе о Карте Поляка. Карту должны были изначально получать люди с польскими корнями, а не на основании того, что предки были гражданами Польши до 1939 года.

[Kalitinka]

Здравствуйте!
Может кто знает какие надо переводить документы для КП ребенку в Белостоке?

все документы что не на польском.

[GQS]

Здравствуйте!
Может кто знает какие надо переводить документы для КП ребенку в Белостоке?

все документы что не на польском.

1. заполнить и распечатать внесек на ребенка, в данных польского предка - указать себя самого. Подписывает взрослый, а не ребенок.

2. копии паспортов всех: ребенка, супругов обоих

3. оригинал свидетельства о рождении ребенка, а также о браке

4. копия и оригинал карты поляка, если 2 карты - тогда обеих карт

5. фото 3,5 на 4,5
Так что из этого надо переводить?

[Bloodstream]

Спасибо за ответ, подскажите,как написать письмо для Консула на получение первой карты Поляка? Где найти пример? Спасибо!

[ФитилЬ]

подскажите,как написать письмо для Консула на получение первой карты Поляка? Где найти пример?

в шапке темы

[molod45]

Здравствуйте!
Может кто знает какие надо переводить документы для КП ребенку в Белостоке?

все документы что не на польском.

1. заполнить и распечатать внесек на ребенка, в данных польского предка - указать себя самого. Подписывает взрослый, а не ребенок.

2. копии паспортов всех: ребенка, супругов обоих

3. оригинал свидетельства о рождении ребенка, а также о браке

4. копия и оригинал карты поляка, если 2 карты - тогда обеих карт

5. фото 3,5 на 4,5
Так что из этого надо переводить?

Переводить нужно свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребенка, копии паспортов, КП родителей делают в ужонде они сами. Внксек можете распечатать и заполнить от руки, если будете чтото исправлять, легче внести изменения, хотя мне они давали бланк сами и помогали правильно заполнить. 1 фото как на польскую визу.

[panda]

Bloodstream   Запись на получение первой карты по письму.

Мы написали письмо на получение ребенку КП на электронную почту. Пока не могу понять позвонят или нет?

[Kalitinka]

Bloodstream   Запись на получение первой карты по письму.

Мы написали письмо на получение ребенку КП на электронную почту. Пока не могу понять позвонят или нет?

напишут ответ на эту же электронку.

[GQS]

Здравствуйте!
Может кто знает какие надо переводить документы для КП ребенку в Белостоке?

все документы что не на польском.

1. заполнить и распечатать внесек на ребенка, в данных польского предка - указать себя самого. Подписывает взрослый, а не ребенок.

2. копии паспортов всех: ребенка, супругов обоих

3. оригинал свидетельства о рождении ребенка, а также о браке

4. копия и оригинал карты поляка, если 2 карты - тогда обеих карт

5. фото 3,5 на 4,5
Так что из этого надо переводить?

Переводить нужно свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребенка, копии паспортов, КП родителей делают в ужонде они сами. Внксек можете распечатать и заполнить от руки, если будете чтото исправлять, легче внести изменения, хотя мне они давали бланк сами и помогали правильно заполнить. 1 фото как на польскую визу.

Спасибо!
И еще вопрос. Переводить надо у присяжных переводчиков в Польше или в Гродно можно?

[Kalitinka]

GQS, только у присяжный переводчиков в Польше!

[House]

Скажите, при собеседовании в Гродно, ничего не надо переводить?

[111mmm]

Скажите, при собеседовании в Гродно, ничего не надо переводить?

Нет.

[veroni4-k-a]

помогите плиз, заполняю внесэк, как правильно написать улицу Домбровского?

[Kalitinka]

помогите плиз, заполняю внесэк, как правильно написать улицу Домбровского?

Dombrowskogo

[House]

Подскажите, кто уже сталкивался, куда обращаться, чтобы найти деда в списках избирателей до 1939г? Жил он в Острино, Щучинского района. В сельсовете в Острино, сказали, что никаких сведений у них нет.

[molod45]

Подскажите, кто уже сталкивался, куда обращаться, чтобы найти деда в списках избирателей до 1939г? Жил он в Острино, Щучинского района. В сельсовете в Острино, сказали, что никаких сведений у них нет.

Возможно новогрудский, а скорее Гродненский областной архив, а можете запросить в сельсовете выписку похозяйственной книги начиная с 44 года, где будет указана национальность деда. В сельсовете по выборам точно ничего не будет. Да и с избирательными списками будте осторожны, уж больно косо на них смотрят в Гродненском консульстве

[House]

Подскажите, кто уже сталкивался, куда обращаться, чтобы найти деда в списках избирателей до 1939г? Жил он в Острино, Щучинского района. В сельсовете в Острино, сказали, что никаких сведений у них нет.

Возможно новогрудский, а скорее Гродненский областной архив, а можете запросить в сельсовете выписку похозяйственной книги начиная с 44 года, где будет указана национальность деда. В сельсовете по выборам точно ничего не будет. Да и с избирательными списками будте осторожны, уж больно косо на них смотрят в Гродненском консульстве

Спасибо большое. Почему в консульстве не нравятся избирательные списки?

[Kalitinka]

Подскажите, кто уже сталкивался, куда обращаться, чтобы найти деда в списках избирателей до 1939г? Жил он в Острино, Щучинского района. В сельсовете в Острино, сказали, что никаких сведений у них нет.

Возможно новогрудский, а скорее Гродненский областной архив, а можете запросить в сельсовете выписку похозяйственной книги начиная с 44 года, где будет указана национальность деда. В сельсовете по выборам точно ничего не будет. Да и с избирательными списками будте осторожны, уж больно косо на них смотрят в Гродненском консульстве

Спасибо большое. Почему в консульстве не нравятся избирательные списки?

да и вообще  ,в свете последних событий, лучше сразу искать упоминание о национальности.

[molod45]

Подскажите, кто уже сталкивался, куда обращаться, чтобы найти деда в списках избирателей до 1939г? Жил он в Острино, Щучинского района. В сельсовете в Острино, сказали, что никаких сведений у них нет.

Возможно новогрудский, а скорее Гродненский областной архив, а можете запросить в сельсовете выписку похозяйственной книги начиная с 44 года, где будет указана национальность деда. В сельсовете по выборам точно ничего не будет. Да и с избирательными списками будте осторожны, уж больно косо на них смотрят в Гродненском консульстве

Спасибо большое. Почему в консульстве не нравятся избирательные списки?

Смотря к кому попадете, если к пану - однозначно по спискам забракует, если к пани - возможно пропустит, но задаст массу вопросов. Лично я собирал доки в сельсовете, т.е. выписки с похозяйственных книг где указана национальность, сдавал у пана - вопросов практически не было. Мои дети сдавали в Белостоке - здесь национальности никого не интересовали, поговорили на отвлеченные темы.

[veroni4-k-a]

помогите плиз, заполняю внесэк, как правильно написать улицу Домбровского?

Dombrowskogo

а разве не так "Dąmbrowskiego" правильно?

[Kalitinka]

помогите плиз, заполняю внесэк, как правильно написать улицу Домбровского?

Dombrowskogo

а разве не так "Dąmbrowskiego" правильно?

названия улиц не надо переводить, а просто писать в транслитерации

 и перевели на польский вы все равно не правильно

[Serge Serge]

Мои дети сдавали в Белостоке - здесь национальности никого не интересовали, поговорили на отвлеченные темы.

Расскажите поподробнее как прошло собеседование на КП в Белостоке у ваших?

[Innulita]

Вот и пришла моя очередь отчитаться о сдаче! Спасибо форуму за предоставленную информацию, находилась с вами с 210 страницы...Писала письмо 1 марта, ответили в начале лета, сдавала сегодня...Шла по документам из архива о участии в выборах моих прадедов, начитавшись рекомендации пошла к пани, очень приятная женщина, на самом деле,атмосфера доброжелательная, пани сразу располагает к себе...Попросила рассказать о себе, про праздники и традиции в семье, я рассказала про Задушить(Деды, как раз сегодня), про День Вшистких Свентых, про Боже Народзэнне, и просто упомянула про Вельканоц, все, забирать 19 декабря...Пока пани спрашивала одного, от пана выходил уже 3 ий человек.. Всем удачи, не волнуйтесь!
Добавлено: 02 Ноябрь 2017, 19:17:17Не задушить, а Задушный

[lora4ka]

Скажите, переводы документов нашего( Гродно) нотариального переводчика  на польский язык, из реестра управления юстиции ,имеющий печать,где указано что он tlumacz przysiegly,  пройдут  в Белосток на подачу документов? переводчик сам сказал,что для подачи на КП -можно.

[Бутька]

Может кто подскажет,если назначили придти на замену карты на 11 декабря,а это только второй понедельник месяца(а везде написано что в третий)примут документы или нет?

[Kalitinka]

Может кто подскажет,если назначили придти на замену карты на 11 декабря,а это только второй понедельник месяца(а везде написано что в третий)примут документы или нет?

если не уверены , то перезвоните и уточните дату! НО обычно выделяют один день в месяц(третий понедельник) .

[ASandra]

Как правильно на польском языке написать улица Крупской?

[Daddy-O]

Krupskoj

[deliaflame]

Отчет о сдаче. Писала письмо 1 марта, на размову попала только вчера (2 ноября). По ходу вместе с пользователем Innulita, писала отчет чуть выше.) Было человек 10, прошли все, наверное, за час: 3-ое у Пани, остальные за это время у Пана. Я была последней сдающей у Пана. Ничего из истории не спрашивал, просто о себе: какая фамилия до брака, где работаешь, что делает твоя организация, что делала вчера и ходила ли на кладбище (2 listopada - Dzień Zaduszny), у кого-то спросил, что ел вчера. Оказалось все намного проще и не стоило нервничать 😊  Забирать КП 13 декабря. Всем сдающим удачи!