следующая тема »

[05 Август 2025, 01:37:43]

Новости, реклама:

[05 Август 2025, 01:37:43]

Новости, реклама:

[7floor]

2 7floor

Не нано к стилю придираться... письмо написано почти толково..

Да это не стиль вообще-то...

language - язык (о речи, письме)
tongue - язык (орган во рту)

Постоянно ржу с китайских инструкций и этикеток - мол, русского человека не нашли во всем Китае, чтобы грамотно перевести? А тут наши не лучше.

И к тому же... Человек пишет немцу письмо о том, чтобы немец сделал передачу на его (автора) родном языке, белорусском. И пишет это письмо на (гы!) английском языке! Немцу! Мля. Я б послал бы подальше со словами "учи албанский!" Что, знакомой училки немецкого не нашлось среди тех 37%?

Уважайте других, начнут уважать и вас...

З.Ы. Кстати, это только в русском такая путаница с языком. В белорусском есть отдельные "мова" и "язык". Отсюда вывод - на английский переводили именно с русского. За что боремся? :-)