|
-LolKA-
|
teodora, LolKA
а вы не белоруски по национальности, я так понимаю?
белоруска, но такие имена у нас не встречала, даже в белорусской литературе не помню. а по телеку на польском канале слышала... но вот погуглила и нашла  честно - не понимаю, зачем так детей называть. но это лично мое имхо |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
gulzar
|
А у меня как-то в лагере был воспитанник :Дареуш. Я так понимаю если перевести - Дарий (тот что с Македонским воевал, припоминаете?) Польское имя, Дарек (е как э читается). Мне имя понравилось, хотя малый был - повеситься! Пы. сы. Дети его упорно величали Шреком - хотя внешнего сходства никакого... честно - не понимаю, зачем так детей называть. но это лично мое имхо Оля, ну нравится человеку. Оригинально, вряд ли много кто повторит. А меня вот теперь от имени Маша уже водит. Хотя имя всегда очень нравилось, Мария - так мою школьную подругу звали... Да и как может не нравится имя Богоматери? Но при всем при том, в моем нынешнем окружении (тот же Форум взять) каждая вторая девочка от рождения до 5 - Маша  Сейчас от нечего делать прикинула и насчитала 26 Маш  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
teodora, LolKA
а вы не белоруски по национальности, я так понимаю?
белоруска, но такие имена у нас не встречала, даже в белорусской литературе не помню. в таком случае удивляет культурологическая... гхм... неосведомленность а белорусскую литературу хорошо знаешь?  "Каласы пад сярпом тваім" например... Не самое малоизвестное произведение То, что имена старые и нераспространенные - да, но это уже другой вопрос. в конце концов личное дело родителей |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
-LolKA-
|
teodora, LolKA
а вы не белоруски по национальности, я так понимаю?
белоруска, но такие имена у нас не встречала, даже в белорусской литературе не помню. в таком случае удивляет культурологическая... гхм... неосведомленность а белорусскую литературу хорошо знаешь? "Каласы пад сярпом тваім" например... Не самое малоизвестное произведение То, что имена старые и нераспространенные - да, но это уже другой вопрос. в конце концов личное дело родителей ну читала я , и что? обязана все помнить? нет. это твоя сфера деятельности - вот ты и знаешь. я же не буду у всех спрашивать, помнят ли они как находятся дифференциалы и интегралы и удивляться в математической безграмотности. каждому свое. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ЕНОТ
|
у меня сестра всегда хотела назвать дочу Евой... но когда родила, то назвала Калиной.... теперь она у нас: Калинка, Калюня, Калинок, Калюхин.....
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
ну читала я , и что? обязана все помнить? нет. это твоя сфера деятельности - вот ты и знаешь. да-да, у нас давно так повелось, что белорусскій язык і культура - исключительно сфера деятельности филологов.  остальные белорусы вроде как не при делах. ну не обязаны они свою культуру и язык знать, и все тут. и обижаются, когда им этой культурой и языком тычут. это ж такое некрасивое и дзеравенскае какое-то. вопросов больше не имею. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Юнона
|
Первый Тамаш, второй Яраш. А что - так и пишется  насколько я сведуща в польском...то должно быть ТОмаш (ударение на первый слог)...а вот второго имени даже и не слышала....Ярек-да, а Яраш (хотя подозреваю, что и тут Ярош будет, через "о" и ударение на "я")...  ...хотя...кто его знает.... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
Юноночка, вся соль в том, что это и белорусские имена |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Юнона
|
Юноночка, вся соль в том, что это и белорусские имена Ага, да, уже нашла, что они белорусские... Я вот, если мальчик будет...хотела бы Якубом назвать  нравится мне это имя... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
А у меня вот если второй мальчик будет, то я даж не знаю, че делать. Все мужские имена, которые мне нравятся, закончились на первом  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
gulzar
|
.хотела бы Якубом назвать мне тоже нравится... но опять же, был у меня воспитанник с таким именем, его бабуля почему-то Куба звала типа уменьшительно-ласкательно, все дети, ясно, тоже так звали  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
.хотела бы Якубом назвать мне тоже нравится... но опять же, был у меня воспитанник с таким именем, его бабуля почему-то Куба звала типа уменьшительно-ласкательно, все дети, ясно, тоже так звали
Добавлено: 29 Май 2010, 21:07:24
Кстати, тут вспомнила в связи с Якубом ентим.... по польки как винни пух? кубусь пухатек вроде, что то такое, да? это что, якуб значит? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Юнона
|
.хотела бы Якубом назвать мне тоже нравится... но опять же, был у меня воспитанник с таким именем, его бабуля почему-то Куба звала типа уменьшительно-ласкательно, все дети, ясно, тоже так звали и я буду так звать  а ещё "Кубусь, Кубусек" и "Кубусь-Пухатек" (это так в польском варианте звали Винни-Пуха из Диснеевского мультика )....так что бабушка была права - именно в Польше всех Якубов - Куба зовут |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
gulzar
|
всех Якубов - Куба зовут понятно, я не знала. у меня Куба - это одна ассоциация, сами понимаете - интересная держава |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Юнона
|
всех Якубов - Куба зовут понятно, я не знала. у меня Куба - это одна ассоциация, сами понимаете - интересная держава да-да, совершенно понятная ассоциация просто, когда вырос среди представителей польской национальности, то такая ассоциация возникает в последнюю очередь |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Альгуня
|
главное, чтоб не Коба И не Кубэ  ... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
-LolKA-
|
ну читала я , и что? обязана все помнить? нет. это твоя сфера деятельности - вот ты и знаешь. да-да, у нас давно так повелось, что белорусскій язык і культура - исключительно сфера деятельности филологов. остальные белорусы вроде как не при делах. ну не обязаны они свою культуру и язык знать, и все тут. и обижаются, когда им этой культурой и языком тычут. это ж такое некрасивое и дзеравенскае какое-то. при чем здесь повелось и тычут? я уважаю белорусскую литературу, культуру и историю. но знать какие-то старые имена, факты, традиции могут в большинстве своем только люди связанные с этим профессионально. несмотря на то что я математик, во время школы читала кроме обязательной литературы еще кучу других книг, не в этом дело. имхо, кроме знания истории и культуры страны в которой живешь, главное - уважение к тем людям рядом с которыми ты живешь, к старикам сделавших эту историю. а знаешь ли , как звали отца Якуба Коласа, или в каком году было восстание Костюшки- на мой взгяд, это не первостепенно. Что касается имен. Не знаю, какие фамилия и отчества у детей Амелии.by, но просто имена эти в том виде котором она написала, по-русски не звучат, и очень хочется, чтоб в ФИО детей таким образом не получился винегрет, который может подпортить детям жизнь. Лично мне не хотелось бы, чтобы меня назвали Глашей-Ефросиньей или еще кем-нибудь в таком же стиле. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
Ну приехали...Так в чем суть спора? В том, что имена не звучат, или в том, что они нераспространенные и основная масса белорусов знать их не обязана? Если второе, то зачем высказывать свое отрицательное мнение по предмету, который ты не знаешь и знать не хочешь, потому что не обязана? в каком году было восстание Костюшки- на мой взгяд, это не первостепенно.
канешна, не первостепенно. главное, шоб человек был хороший Что касается имен. Не знаю, какие фамилия и отчества у детей Амелии.by, но просто имена эти в том виде котором она написала, по-русски не звучат, и очень хочется, чтоб в ФИО детей таким образом не получился винегрет, который может подпортить детям жизнь. Лично мне не хотелось бы, чтобы меня назвали Глашей-Ефросиньей или еще кем-нибудь в таком же стиле. в том и дело, что лично тебе. кому то не звучат, кому то звучат... просто если мне не нравится имя ребенка, я никогда об этом родителю не скажу, да еще с претензиями, потому что не мое дело. а тем более если не знаю, что за имя и откуда. тем более, все мы побывали в этой шкуре. Имя моего малого тоже рождсьвенникам "не звучало". Одна вообще заявила "Что это за имя такое немецкое ребенку дали - Артур. " была б она помоложе, отправила б учить матчасть, а не демонстрировать свое невежество, а так только прошипела, что вообще то кельтское изначально. А кому то может Евфросинья как музыка.... |
|
|
|
« Последнее редактирование: 30 Май 2010, 10:27:16 от Miхaлiнa »
|
Записан
|
|
|
|
|
isara
|
LolKA мне кажется это польские имена, просто звучат по-русски несколько странно ну по русски они и правда странно звучат-это белорусские имена Тамаш-по-польски Томаш, на русском Фома Яраш - Ярослав в транскрипции соседних стран А как странно было моему деду, когда в 39 году ему сказали, что отчество его Иванович, хотя отец у него Яном был, а потом и дятьку моего записали несуществующим именем Збыслав, хотя звали его Збигнев. Ну не звучали наши имена русским приезжим. Есть такие имена, точнее были и удостовнриться в этом можно полистав книжку по истории страны, в которой мы живем. Ну или Караткевича почитав  честно - не понимаю, зачем так детей называть. но это лично мое имхо Потому что дети у меня беларусы. У нас сейчас в стране сложилась забавная ситуация называть детей по-беларусски, говорить по-беларусски, знать элементарные азы культуры и истории-это что-то странное и непонятное |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
-LolKA-
|
Amelia.by, так а если не секрет, с отчеством как эти имена звучат?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
isara
|
Да нормально вроде-Вадимовичи, хотя пока вырастут может даст Бог пройдёт в Беларуси повальное увлечение отчествами-то же не совсем местная традиция
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
FREELENY
Find what you love and let it kill you (с)
Почетный гродненец
 Репутация: +1576/-3
 Offline Предупреждения: 
Пол: 
Сообщений: 2285
חופשייה
|
Я вот, если мальчик будет...хотела бы Якубом назвать нравится мне это имя... наверно Януша Вишневского любите? У меня это имя с его романом "Одиночество в сети" ассоциируется.... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
sapеshka
|
пройдёт в Беларуси повальное увлечение отчествами Это что за увлечение то |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
-LolKA-
|
пройдёт в Беларуси повальное увлечение отчествами Это что за увлечение то ну это типа все друг друга только по именам звать будут, и наверное на "ты" |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Лапушка
Молодой Гродненец
Репутация: +24/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 49
|
А мою малявочку зовут Ангелика Наш маленький ангелочек. Мы так долго ждали ее появления ... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
teodora
|
Почитав тему поняла, что страсти на форуме могут разгореться на пустом месте, Амели - бесспорно молодец, главное что ей нравится. Михалина, я не читала "Каласы пад сярпом тваім", т.к. их не было в школьной программе когда я училась (6 лет назад закончила школу) и что теперь, можно меня за человека не считать? После школы я ушла в финансовую деятельность, я очень люблю беларуских авторов, но и у вас в финансовой сфере наверняка есть пробелы. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
gulzar
|
пройдёт в Беларуси повальное увлечение отчествами Это что за увлечение то ну девчонки, чего прицепились... мне вот наличие отчества тоже кажется чем-то несуразным... работала в волонтерском лагере в Польше, и звали меня воспитанники пани Хелена, знаете, пани с любым именем хорошо звучит... и как-то в нашем лагере с козявками 6-7 лет работала. у меня благозвучное отчество - Витальевна, но о боги! как меня детки только не склоняли И Лилена Люляновна - это самое приятное... Да и как-то громоздко-нелепо крепится отчество к 17-летней девчонке-вожатой Мой сын Павлович, я уже немного обидела мамочек в разделе В ожидании..., но мое мнение не изменилось... Не совсем это отчество благозвучное, как на мой вкус, Олеговна - еще та песня... Да и Матвеевич-Матвеевна, как по мне - не звучит! А в стране у нас много идиотизма. Взять к примеру транскрипцию наших имен-фамилий в паспортах на англ.язык... это же кошмар какой-то... В моей брачной фамилии просто одно сочетание переведенных букв Ц и С чего стоит STSIUK - Это окончание фамилии... Упасть и не встать! Вы бы видели, с каким умным лицом, простую белорусскую фамилию мужа пытаются европейские погранцы прочитать... Чтобы было, если бы речь шла о транскрипцыи моей непростой девичьей хохляцкой фамилии |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Miхaлiнa
|
Михалина, я не читала "Каласы пад сярпом тваім", т.к. их не было в школьной программе когда я училась (6 лет назад закончила школу) и что теперь, можно меня за человека не считать? После школы я ушла в финансовую деятельность, я очень люблю беларуских авторов, но и у вас в финансовой сфере наверняка есть пробелы. teodora, ну не смешите мои тапки, чес слово ваше знакомство с беларусской культурой ограничивается школьной программой? вам самой этого достаточно? если да, то не вижу смысла с вами дискутировать на эту тему вообще. Из школьной программы может скоро Быкова выкинут (если еще не выкинули), потому что президент его не любит. И что? "Я не знаю кто такой Быков, потому что про него в школе не учат" - классно звучит, правда? Самой не смешно? а про "за человека не считать" - детский сад просто. это вы написали, а не я. После школы я ушла в финансовую деятельность, я очень люблю беларуских авторов, но и у вас в финансовой сфере наверняка есть пробелы. О чем я и писала. Но напишу еще раз, похоже меня не все поняли. у нас почему то считается, что знать беларусскую культуру - обязанность филологов и культурологов. Остальные - тожебеларусы, но вроде как не при делах. И очень оскорбляются, когда им на незнание элементарных вещей указывают. Не иначе, как правда глаза колет. вот объясните мне плз, почему для того, чтоб стать, скажем гражданином США, нужно сдать экзамен по языку и истории страны, то есть оправдание типа "а я в шщколе не проходил. и ваще я не историк, а слесарь" не проканает. А беларусам для национальной самоидентификации достаточно красно-зеленым флажком на день города помахать, а то, что Скорина в Питере не жил и Быков стихов не писал, знать вроде как не обязательно.... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
sapеshka
|
ну девчонки, чего прицепились... Я не прицепилась, я уточнила. Просто это выражение я не совсем поняла, вот и уточнила и что теперь, можно меня за человека не считать? Ой, девочки, ну ей Богу глупости какие  Возможно произошла недомолвка, друг друга не совсем поняли...А уж прям в такие крайности кидаетесь |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
gulzar
|
Я не прицепилась, я уточнила. Просто это выражение я не совсем поняла, вот и уточнила sapeshka, прости, я ж без перехода на личности неудачно выразилась... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
: 1 ... 7 8 10 11 ... 25 Далее» Вниз