следующая тема »

[21 Август 2025, 14:40:27]

Новости, реклама:

[21 Август 2025, 14:40:27]

Новости, реклама:

[lone]

у нас почему то считается, что знать беларусскую культуру - обязанность филологов и культурологов. Остальные - тожебеларусы, но  вроде как не при делах. И очень оскорбляются, когда им на незнание элементарных вещей указывают.  Не иначе, как правда глаза колет.

вы уже оффтопите тут неподеццки

это как в верой в господа, кто верит никогда не докажет ничего тому, кто ен верит. и вот именно с НАШИМ государством так. Да, именно у нас государственных языка 2. но пользуют то почти все и всюду русский, да и президент у нас как-то ен за бел культуру, тока что за "купляйце беларускае"
а мне вот не стыдно, я знаю беларусскую культуру примерно как русскую, и ни одну из них глубоко, так на том уровне, что мне самой хотелось.
но я например и библию не читала и пока вот почему-то и не собираюсь, как только у меня появится такое желание, я это сделаю, точно так же и с беларусскими авторами и литературой. каждому свое.
я вообще считаю что я родилась в СССР и родина моя не россия и не беларусь, а именно ссср. и их гимн я знаю, а не российский и не беларуский, и мне вот совершенно не интересно, какой гимн у нас... а то мало ли, будет другой президент и снова поменяют... но меня это все не грузит. и да кстати америку не люблю и ни а что не поехала бы туда жить. как не люблю вообще другие страны, меня вполне устраивает своя страна, но и моих знаний про нее мне достаточно.
Добавлено: 30 Май 2010, 22:53:09

вот объясните мне плз, почему для того, чтоб стать, скажем гражданином США, нужно сдать экзамен по языку и истории страны, то есть оправдание типа "а я в шщколе не проходил. и ваще я не историк, а слесарь" не проканает. А беларусам для национальной самоидентификации достаточно красно-зеленым флажком на день города помахать, а то, что Скорина в Питере не жил и Быков стихов не писал, знать вроде как не обязательно....

и еще, что СТАТЬ гражданином США ты должен знать, но если словить в той самой америке местного аборигена-сантехника или слесаря, он совсем не факт, что будет знать то, что там положено знать при ПРИНЯТИИ гражданства. а есть штаты в америке, в которых дети в школу ходят пару дней в году и то только тогда, когда их туда милиция загоняет, а так они толкьо под пальмами сидят, и это не вымысел, но они все равно граждане..

[Miхaлiнa]

я вообще считаю что я родилась в СССР и родина моя не россия и не беларусь, а именно ссср.
меня вполне устраивает своя страна, но и моих знаний про нее мне достаточно.

да на здоровье.

у нас почему то считается, что знать беларусскую культуру - обязанность филологов и культурологов. Остальные - тожебеларусы, но  вроде как не при делах. И очень оскорбляются, когда им на незнание элементарных вещей указывают.  Не иначе, как правда глаза колет.

вы уже оффтопите тут неподеццки

а сами? 

а так они толкьо под пальмами сидят, и это не вымысел, но они все равно граждане..

А, ну так это в корне меняет дело! Тада все, Караткевича и Быкова можете не читать. Айда все под пальмы!!!

[Jancka]

А в стране у нас много идиотизма.
Взять к примеру транскрипцию наших имен-фамилий в паспортах на англ.язык... это же кошмар какой-то...
В моей брачной фамилии просто одно сочетание переведенных букв Ц и С чего стоит STSIUK - Это окончание фамилии...
Упасть и не встать! Вы бы видели, с каким умным лицом, простую белорусскую фамилию мужа пытаются европейские погранцы прочитать... Чтобы было, если бы речь шла о транскрипцыи моей непростой девичьей хохляцкой фамилии   

это уже давно неактуально. Вы вправе сами в анкете написать имя латиницей как посчитаете нужным  из личного опыта

[Miхaлiнa]

Модеры. может и правда. перенесем эту дискуссию куда нить в общие вопросы?

[lone]

это уже давно неактуально. Вы вправе сами в анкете написать имя латиницей как посчитаете нужным  из личного опыта

аха
пишу и себе и детям

[Юнона]

Девоньки, не отвлекаемся от темы

[gulzar]

это уже давно неактуально. Вы вправе сами в анкете написать имя латиницей как посчитаете нужным  Подмигивающий из личного опыта

ага, как же как же...
я то паспорт в 2006 получила, тогда на меня так наорали, когда я с подобным вопросом обратилась 
никуда с 2006 года,кроме как 2 раза в Хохляндию не ездила, паспорт как новенький, менять неохота...
буду менять - обязательно по-другому запишу, без идиотизма...

а еще, немного не по темке, но подскажите...
мне у малого в свидетельстве о рождении имя Матвей перевели как Мацвей, уж очень мне ц не нравится... и чо делать? это правильно?

[★★★★ ishamanka ★★★★]

мне у малого в свидетельстве о рождении имя Матвей перевели как Мацвей, уж очень мне ц не нравится... и чо делать? это правильно?

Привет девчёнки .Это скорее всего как Анна и Ганна.

[lone]

и чо делать? это правильно?

а ниче уже не делать, паспорт сделать с русского латиницей. и все.

[gulzar]

и чо делать? это правильно?

а ниче уже не делать, паспорт сделать с русского латиницей. и все.

спс за совет
а то MATSVEJ меня как-то не впечатляет

[Miхaлiнa]

мне у малого в свидетельстве о рождении имя Матвей перевели как Мацвей, уж очень мне ц не нравится... и чо делать? это правильно?

Привет девчёнки .Это скорее всего как Анна и Ганна.

 

[Лапушка]

А у меня подруа сейчас во Франции живет, зовут ее Ольга. Интересно, что на белорусском это звучит как Вольга, а в транскрипции по латыни Volha. И как думаете обращаются к ней сами французы  ?  Вольха . Кстати, ей это нравится.
Хотя, во многом вы тут правы, правописание перевода фамилий и имен с белорусского языка получается порой очень громоздким и зачастую ... абсурдным.   

[mariana]

А у меня подруа сейчас во Франции живет, зовут ее Ольга. Интересно, что на белорусском это звучит как Вольга, а в транскрипции по латыни Volha. И как думаете обращаются к ней сами французы   ?  Вольха . Кстати, ей это нравится.

Моя сестра, тоже Ольга, живёт в Швейцарии.  Её там тоже зовут Вольха и ей это страшно не нравится, подумывает переписать транскрипцию.
Когда я называла свою дочку она меня всю беременность отговаривала от этого имени, говорила, что она со своим именем очень мучается.

[КОТЯ)]

А мы почему-то сразу думали,что у нас доченька будет.И задолго до Б. решили назвать Ксенией.А про имя для мальчика даж и не думали...Так и получилось - Ксюшка!!!!

[Татьяна Лучик]

Вроде тема про детские имена, а дошли до Короткевича и американских аборигенов

[milaja]

верну вас к теме 
у моих знакомых Аурелия (Ауришка, Ариша). как вам?

[lone]

верну вас к теме 
у моих знакомых Аурелия (Ауришка, Ариша). как вам?

ничего
мне вот ваще Лиана нравится  а в голове все равно лианы лианы.. такие длинные зеленые 

[tanuhas]

верну вас к теме 
у моих знакомых Аурелия (Ауришка, Ариша). как вам?

Ариша-это от Арина, так ведь?

[Татьяна Лучик]

а мой брат решил, что если у них родится сын, то назовут его Никитой

[Megajana]

Это скорее всего как Анна и Ганна.

Меня лично Ганна по обращению ко мне - бесит. Меня так муж зовёт , когда позлить хочет. Кстати, специально смотрела в словаре, белорусский я зык допускает два имени Анна и Ганна. Но в паспорте всех делают Ганнами.

[lone]

Но в паспорте всех делают Ганнами

сделайте себя сама Анной
меня бесит Ганна тож, но в паспорте я Anna

[маМАня]

а мой папа в свое время не хотел быть ЮРЫЙ и стал ЮРАСЬ  .
и еще его бесит КАНСТАЦЫН  , соседку аггатировал сына переделать на КАСТУСЬ  
у каждого свои тараканы  

[СолнцеЯ]

Я хотела сына назвать - Лев .
Но после того, как уже родила все против меня (кроме моей мамы) ополчились. И я отступила.
Теперь у него имя как у отца моего Мужа. Но мне и Андрюша нравится. сейчас так не очень часто называют, в отличие от ( никого не хочу обидеть ) от Данилы и Никиты.

[sapеshka]

Но мне и Андрюша нравится. сейчас так не очень часто называют

Мы так назвали

[teodora]

мне вот ваще Лиана нравится  Смеющийся а в голове все равно лианы лианы.. такие длинные зеленые  Смеющийся Смеющийся Смеющийся

это точно, но у меня подруга назвала так дочку и мне теперь очень нравится когда она называет ее Линочкой и Линушкой.

[Miхaлiнa]

и еще его бесит КАНСТАЦЫН  , соседку аггатировал сына переделать на КАСТУСЬ  
у каждого свои тараканы  

КанастанцЫн - такого имени нету, это коверканье какое-то, неудивительно что бесит 
Правильно Канстанцін или Кастусь

[lone]

и еще его бесит КАНСТАЦЫН  , соседку аггатировал сына переделать на КАСТУСЬ 
у каждого свои тараканы 

КанастанцЫн - такого имени нету, это коверканье какое-то, неудивительно что бесит 
Правильно Канстанцін или Кастусь

прально
если уж каверкать то так - КанстанТЫн, бо ц твердое оч оч редко бывает, почти никогда

[FREELENY]

КАСТУСЬ

соседского мальчика так зовут  его родители говорили, что когда его регистрировали (почти 2 год назад) им в ЗАГСе сказали, что они первые в городе так назвали

[Ksienia]

КАСТУСЬ

соседского мальчика так зовут   его родители говорили, что когда его регистрировали (почти 2 год назад) им в ЗАГСе сказали, что они первые в городе так назвали

У моих знакомых мальчика так зовут, так что обманули в ЗАГСе - тому уже побольше чуть - года 3-4

[Натулик]

изначально я думала, что сынишку назову Никиткой или Кирюшкой. потом подумала, что точно это будет не Никитка (их и так сейчас стало много), потом решила, что когда родится, тогда и решим. но, где-то на 7 месяце беременности наш папка предложил назвать сынишку Лёшкой. когда малыш родился, папка принес мне в роддом распечатку со списком имен, подходящих для ребенка, родившегося в этот день, их толкования, подчеркнул имена, которые ему нравятся, среди них Лёшка тоже был... но папа наш сказал так: "окончательное решение принимай сама, я с твоим выбором соглашусь". помотрела я на нашу молекулу, лежащую рядом и подумала: "а чего мудрить? Лёшка ему подходит, да и папка еще при беременности это имя выбрал, да и мне нравится..." Так и появился наш Алексей Юрьевич     
Добавлено: 31 Май 2010, 23:27:38

КАСТУСЬ

и у моих знакомых так сына зовут, мальчику сейчас около 2-ух лет, а старшенького они Степаном назвали.