следующая тема »

[19 Июль 2025, 05:25:15]

Новости, реклама:

[19 Июль 2025, 05:25:15]

Новости, реклама:

[-LolKA-]

большинство из нас польскому языку не обучались. это не мешает понимать и общаться с поляками

ага, врожденное знание  
не обучались, зато вовсю смотрели мультики и фильмы на польском
  

девочки, я не знаю насколько хорош ваш польский, но судя по моим родственникам и друзьям, то мультиков и фильмов на польском очень явно не достаточно-половину поляков не понимают что они от них хотят...

ну мне конечно сложно судить. но трудностей в общении пока не было. ну и хозяин квартиры в Варшаве с которым мы общались, написал отзыв "Volha speaking perfect in Polish."
Добавлено: [time]Sat May  9 08:56:40 2015[/time]

большинство из нас польскому языку не обучались. это не мешает понимать и общаться с поляками

ага, врожденное знание  
не обучались, зато вовсю смотрели мультики и фильмы на польском
  

ну да. а что - обучались? и мульты я начала смотреть наверное лет с 10. ни оказалось ни поздно, ни сложно.

[Miss_O]

. ну и хозяин квартиры в Варшаве с которым мы общались, написал отзыв "Volha speaking perfect in Polish."

Для меня самый большой комплимент это когда поляки за свою принимали, НО я не считаю свой польский "перфект", а просто сносным.

[-LolKA-]

. ну и хозяин квартиры в Варшаве с которым мы общались, написал отзыв "Volha speaking perfect in Polish."

Для меня самый большой комплимент это когда поляки за свою принимали, НО я не считаю свой польский "перфект", а просто сносным.

я тоже не считаю отличным
тем более что практики очень мало
но факт остается фактом - никто не учил
хотя сейчас - появилась возможность посещать кружок по польскому у малого - с удовольствием посещает. а я только поддерживаю в виде знакомых ему мультиков на польском.

[Miss_O]

А моя знать не хочет польский(. Даж психует когда я разговариваю. Но я научу все равно. Это точно.

[-LolKA-]

А моя знать не хочет польский(

мой хочет . просто понял, когда на море были, что хотел бы с детьми разговаривать. а не получалось

[Nataniel]

большинство из нас польскому языку не обучались. это не мешает понимать и общаться с поляками

ага, врожденное знание 
не обучались, зато вовсю смотрели мультики и фильмы на польском
 

ага
"Домооовэ пшедшколе вшистке дети коха, пшейшчь можэ до чебе, ешли тылько хцэээээш"

И английскому учились по польскому мультику обучающему 

[-LolKA-]

"Домооовэ пшедшколе вшистке дети коха, пшейшчь можэ до чебе, ешли тылько хцэээээш"

кстати да. смотрели
надо погуглить. может записи где есть - малому включать

[-Jeanne-]

И английскому учились по польскому мультику обучающему

ага, помню Маззи смотрела. он британский, просто на польском. как он мне нравился )))

[Nataniel]

Точно, они)))

Отправлено с моего LG-D405 через Tapatalk

[Ягадка А5]

а что - обучались?

Я обучалась. Я ж не живу в Гродно всю свою сознательную жизнь. Читаю, говорю, пишу, свободное владение, кароч. Изучать с нуля проще и полезней, чем только смотреть мультики, в конечном итоге у большинства уровень "всё понимаю, сказать не могу". С этим с подружкой (из Клайпеды она) столкнулись на курсах - сначала просто языковых, а потом при "Спутнике" гидов-переводчиков.

Комплименты за знание польского никогда не получала, гораздо приятнее удивление "Пани не ест з Польски?" Ну эт когда вдруг бывает паспорт нужен или карта банковская. Обычно просто считают, что я с востока Польши, бо на западе говорят быстрее (дети ж у мну там , поэтому езжу достаточно далеко).
В Белостоке на почте ваще круто было: отправляла посылку Няшке с вещами, спросила, какой обратный адрес мне писАть, бо сами мы не местные, мне разрешили написАть мой немецкий адрес.
Ааа, тоже забавно было. На заре поездок в Польшу. В Ашане в Белостоке наша гражданка что-то у меня спросила по-польски, ну я ей и ответила на польском, а потом Няшку на русском позвала. Во у ней был шок - "а пани и не пани..."

[НеЯ]

Но! Если бы действительно нравились занятия, то так не говорил.

Чуть ли не каждый раз приносит "награды"

большинство из нас польскому языку не обучались. это не мешает понимать и общаться с поляками

Ничего, что языки похожи... 

большинство из нас польскому языку не обучались. это не мешает понимать и общаться с поляками

ага, врожденное знание 
не обучались, зато вовсю смотрели мультики и фильмы на польском
 

Я в 11 классе только приехала. Не смотрела ничего 

[Nataniel]

Изучать с нуля проще и полезней, чем только смотреть мультики

может и да-- но это если ты  знаешь, что оно тебе конкретно надо

а мультики мы смотрели в возрасте таком, в котором еще и близко не подозревали, что и когда будет нужно 

[-Chloé-]

Маззи

Я своих детей только по этому мульту англ и учу, остальные ужас-ужасный 
 Хотя,Алиса сама выучила англ алфавит по "Грамотеям",  многие базовые выражения мы брали из Маззи. В остальном же, просто ходим называем предметы/действия на англ, болтаем, прикалываемся, никаких занятий/чтения/письма, чистая импровизация ))

[Twinkle]

А мне ребенок выдал-мам, твой английский неправильный. Мне учитель о так говорила. А в мультике о так.
И все. И мать заткнулась. И мать пошла роняя слезы. 
И бесполезно заверять, что мама  знает английский)

В школе, чую, будет пипкц. Я бы с удовольствием в немецкую школку отдала. Но выбор невелик.

[Nataniel]

А мне ребенок выдал-мам, твой английский неправильный. Мне учитель о так говорила. А в мультике о так.
И все. И мать заткнулась. И мать пошла роняя слезы. 
И бесполезно заверять, что мама  знает английский)

В школе, чую, будет пипкц. Я бы с удовольствием в немецкую школку отдала. Но выбор невелик.

почему? в первой гимназии каждый год набирают один немецкий класс, предлагают всем желающим в него

[Lily]

почему? в первой гимназии каждый год набирают один немецкий класс, предлагают всем желающим в него

я вот только не пойму: почему выбор только межу англ. -немецкий и франц.-немец.
я бы дочку свою отдала на франц.-англ.  Англ. ей нравится, а на французском у нее произношение было бы красивым ))

девочки, я не знаю насколько хорош ваш польский, но судя по моим родственникам и друзьям, то мультиков и фильмов на польском очень явно не достаточно-половину поляков не понимают что они от них хотят...

мой муж свободно общается, но ему вообще ин.языки легко даются . А вот читать, тем более писать на польском  - нет. Ибо только аудиальное "обучение" было

[Miss_O]

мой муж свободно общается, но ему вообще ин.языки легко даются

мои родственники тоже так думают-это факт).
Твоего мужа не слышала и не знаю).

[-LolKA-]

По "домовэ пшэдшколэ" многие и читать научились
основы там показывали

[*Matilda*]

я бы дочку свою отдала на франц.-англ.  Англ. ей нравится, а на французском у нее произношение было бы красивым ))

а что мешает ,я так и сделала  вот только еще не решила,когда начнем изучать английский ...одни советуют с класса 5 -го,другие уже сейчас 

[Lily]

я бы дочку свою отдала на франц.-англ.  Англ. ей нравится, а на французском у нее произношение было бы красивым ))

а что мешает ,я так и сделала  вот только еще не решила,когда начнем изучать английский ...одни советуют с класса 5 -го,другие уже сейчас 

ну хорошо. раз так
но я спрашивала у завуча и ответ был такой, как я выше написала

а "уже сейчас" - это значит водить на занятие за пределами школы, так?

[*Matilda*]

а "уже сейчас" - это значит водить на занятие за пределами школы, так?

да,пока больше склоняюсь к этому

[Twinkle]

А мне ребенок выдал-мам, твой английский неправильный. Мне учитель о так говорила. А в мультике о так.
И все. И мать заткнулась. И мать пошла роняя слезы. 
И бесполезно заверять, что мама  знает английский)

В школе, чую, будет пипкц. Я бы с удовольствием в немецкую школку отдала. Но выбор невелик.

почему? в первой гимназии каждый год набирают один немецкий класс, предлагают всем желающим в него

Я не хочу в первую гимназию

[Miss_O]

А мне ребенок выдал-мам, твой английский неправильный. Мне учитель о так говорила. А в мультике о так.
И все. И мать заткнулась. И мать пошла роняя слезы. 
И бесполезно заверять, что мама  знает английский)

В школе, чую, будет пипкц. Я бы с удовольствием в немецкую школку отдала. Но выбор невелик.

почему? в первой гимназии каждый год набирают один немецкий класс, предлагают всем желающим в него

Я не хочу в первую гимназию

ага). ты все еще хочешь в 1 начальную? И что б там открыли немецкий класс ?

[-Jeanne-]

С какой целью вы выбираете изучение французского/немецкого в школе как основного иностранного языка?

[НеЯ]

Я не хочу в первую гимназию

Она хочет на Парижской коммуны

-Jeanne-, конкуренция меньше, учитель у нас очень класный.
Но мой муж стал стеной.

[-Jeanne-]

конкуренция на попадание в класс/школу или какая? 

[НеЯ]

конкуренция на попадание в класс/школу или какая? 

Я не .это имела ввиду, но в принципе да. В прошлом году к одному из лучших учителей по состоянию на 28 августа не был сформирован класс именно из-за языка. И, соответственно, те, кто не заморачивался языком свободно попал к тому, к кому обычно не пробиться.

[*Matilda*]

конкуренция на попадание в класс/школу или какая? 

Я не .это имела ввиду, но в принципе да. В прошлом году к одному из лучших учителей по состоянию на 28 августа не был сформирован класс именно из-за языка. И, соответственно, те, кто не заморачивался языком свободно попал к тому, к кому обычно не пробиться.

Эта первая причина в нашем случаи,а так же прекрасный педагог французского и группа состоит из 4 человек   
Но а почему нет.....весь мир уже давно говорит по английски,а учитывая чем реже язык -тем ценнее,остается изучать немецкий,французский ,китайский .
Сегодня два языка это норма.Учить полезно любые языки-это никогда лишним не будет 

[НеЯ]

Учить полезно любые языки-это никогда лишним не будет

Этого никто не оспаривает. Брат из гимназии вышел с 3 на приличном уровне: английский, французский и польский. Еще самостоятельно доучивал несколько. Но они ему безумно просто даются.
Более того - языки развивают мозХ

[Nataniel]

Мое мнение таково, что сегодня английский язык-- это типа математики или географии. Любой образованный молодой человек обязан его знать. А вот уже как доп ин яз как раз и может быть фр, нем, кит