|
40a
|
 |
« : 19 Май 2008, 12:48:21 » |
|
Читать всем, кто хочет получить Карту Поляка 1. 1. Устав о Карте Поляка (КП) (на польском языке) 2. Кто может получить КП: Если Вы по национальности поляк, или хотя бы один из Ваши родителей или бабушек/дедушек, ну или, на крайний случай, оба и прабабка и прадед – поляки. 3. Регистрация для визита в консульство только на странице: либо 4. Время следующей регистрации можно узнать на странице: Обычно регистрация в третий вторник каждого месяца, ровно 10 часов утра. И, конечно же, проверять самостоятельно страницу регистрации. 5. Данные при регистрации можно указывать и на польском и на русском и на английском языке. При регистрации нужно вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), цель визита (т.е. карта поляка), свою почту (эмэйл, если нету — поставить прочерк). Т е заполнить след анкету: После заполнения всех данных нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie). Если Вы не уверены, что зарегистрировались успешно (Интернет завис и не получилось распечатать подтверждение), то это можно уточнить, позвонив в консульство по след телефонам: 738035, 751650 6. Собеседование На собеседование нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)в консульство по адресу Буденного, 48а. С собой необходимо принести: 1. Распечатанное подтверждение регистрации. 2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний. Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке , либо на страницах форума, например ,либо Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре Буденного 48а, что будет стоить примерно 5 000. 3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету, 4. паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской), 5. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки. 6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. 7. Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (латинскими буквами, как в паспорте). 8. Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии. Стоит немного подготовиться С различными вопросами (куда тут документы подавать?,…) можно обратиться к охраннику. Некоторый материал для подготовки: Святые патроны Польши аудио версия Pytania og_lne[1] немного про Адвэнт и Рождество Чем связаны Польша и Гродно Коленды Про визу по КП, первый выезд — через страну выдавшей визу — т е в Польшу, далее хоть через Литву Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там... Виза для ребенка (до 18 лет) Альтернативная запись (не через интернет) на КП ещё… ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ ; ). (Ответы можно открыть перейдя к первому сообщению на 1-ой странице)
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 06 Декабрь 2010, 22:15:38 от 40a »
|
Записан
|
|
|
|
|
Первое сообщение / продолжение темы
|
|
House
|
Добрый день, нужен человек, который переведёт текст с русского на польский (Гугл переводчик, не интересует) чтобы отправить письмо в ужонд Белостока. (Надо узнать готова ли Карта) есть кто сможет отозваться ? Напишите в лс
Чтобы узнать, готова ли карта, нужно звонить, а не писать. На емайл они отвечают только после звонка при запросе подтверждения готовности карты для получения бесплатной визы. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
H_B
Новенький
Репутация: +0/-0
 Offline
Сообщений: 3
|
День добрый..Подскажите пожалуйста, если человек по уважительной причине не может присутствовать на беседе в консульстве (лежит в больнице) дату беседы могут перенести и куда обращаться по этому вопросу и какие подтверждающие документы нужно представить и нужен ли их перевод на польский язык...спасибо
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
House
|
День добрый..Подскажите пожалуйста, если человек по уважительной причине не может присутствовать на беседе в консульстве (лежит в больнице) дату беседы могут перенести и куда обращаться по этому вопросу и какие подтверждающие документы нужно представить и нужен ли их перевод на польский язык...спасибо
Написать письмо консул с просьбой перенести дату себеседования в связи с болезнью. Больничный лист (или эпикриз) покажете позже. Писать на польском. Перевод не нужен |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
H_B
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 3
|
Благодарю за ответ
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Jessie0606
Молодой Гродненец
 Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 10
|
Добрый день. Хочу сделать КП сыну, есть несколько вопросов по письму в консульство. Если КП только у одного родителя нужно упоминать это в письме, в шапке письма указывать имена обоих родителей? Имена и фамилии писать латиницей как в паспорте? Спасибо за ответы.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Валентина♥
|
Добрый день. Хочу сделать КП сыну, есть несколько вопросов по письму в консульство. Если КП только у одного родителя нужно упоминать это в письме, в шапке письма указывать имена обоих родителей? Имена и фамилии писать латиницей как в паспорте? Спасибо за ответы.
Пишите от имени обоих родителей. Я писала как в паспорте. И делала приписку, что обладателем КП является отец. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
felbikk
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 13
|
Или же не подскажете, реально ли уехать в часов 16.00-20.00 от галереи Бяла или Альфа на маршрутке и как такую найти? Сегодня звонила, все шоп туры уезжают рано, а у меня беседа Ужонде до 15.00 начала 16.00...Города не знаю.
Добавлено: 12 Октябрь 2018, 19:32:53
Возможно есть кто, у кого тоже собеседование на 30.10 в Белостоке?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ФитилЬ
|
и как такую найти? с автовокзала PKS есть рейсы после обеда, возит гродненский "класстур" последний вроде в 20:00 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
felbikk
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 13
|
с автовокзала PKS есть рейсы после обеда, возит гродненский "класстур"
последний вроде в 20:00 Спасибо!
Добавлено: 13 Октябрь 2018, 00:13:34
Подскажите, пож, еще, заполнять ли во внеске п. 4,5 "Фамилия и имя на польском языке" и, если да, то как фамилию перевести правильно на польский? |
|
|
|
« Последнее редактирование: 13 Октябрь 2018, 00:13:34 от felbikk »
|
Записан
|
|
|
|
|
ФитилЬ
|
с автовокзала PKS есть рейсы после обеда нашёл расписание  |
|
|
|
Записан
|
|
|
|
felbikk
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 13
|
нашёл расписание Супер, спасибо  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Aleksy
|
felbikk Напишите здесь, напишут на польском.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
felbikk
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 13
|
Спасибо. Башура Анна по паспорту, во внеске латиницей с паспорта указала Bashura Hanna. А вот по польски как писать ? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
caliostro
|
Или же не подскажете, реально ли уехать в часов 16.00-20.00 от галереи Бяла или Альфа на маршрутке и как такую найти? Сегодня звонила, все шоп туры уезжают рано, а у меня беседа Ужонде до 15.00 начала 16.00...Города не знаю.
Добавлено: 12 Октябрь 2018, 18:32:53
Возможно есть кто, у кого тоже собеседование на 30.10 в Белостоке?
biletbus.pl |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Aleksy
|
Спасибо. Башура Анна по паспорту, во внеске латиницей с паспорта указала Bashura Hanna. А вот по польски как писать ? BASZURA ANNA. И не стыдно с такими знаниями польского идти в консульство? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
felbikk
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 13
|
Нет, я говорю вполне достойно. Форум и существует для вопросов по теме. Или для того, кто кого умнее на форуме покажется? Спасибо за ответ.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
caliostro
|
Нет, я говорю вполне достойно. Форум и существует для вопросов по теме. Или для того, кто кого умнее на форуме покажется? Спасибо за ответ.
Просто у вас очень простой вопрос, который вписывается в элементарные правила польского языка. Без обид. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Рут
|
Добрый вечер! кто сдавал на карту в Белостоке, что спрашивали? А то вроде и учишь, но оочень нервно
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Генiк
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 1
|
Кто менял в последнее время карту по причине смены фамилии, скажите, пожалуйста, старую карту забирают или она остается на руках до получения новой карты?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kalitinka
|
Кто менял в последнее время карту по причине смены фамилии, скажите, пожалуйста, старую карту забирают или она остается на руках до получения новой карты?
можно оставить на руках |
|
|
|
|
Записан
|
- качественная помощь в подборе авто по доступным ценам. Поможем вам выбрать хорошую машину под ваш бюджет и предпочтения. |
|
|
@Olga@
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Сообщений: 12
|
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, сколько примерно нужно ждать собеседования на КП в Гродно после отправки письма консулу?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
@Olga@
Молодой Гродненец
Репутация: +2/-0
Offline
Сообщений: 12
|
Спасибо.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
LANA066
Новенький
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 2
|
Добрый день. Пожалуйста, скажите , при вопросе консула о цели получения карты поляка лучше говорить правду ? (Я хочу получить образование в Польше. Некоторые говорят , что лучше сказать что-нибудь другое , чтобы не отказали). Заранее спасибо
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Michael K
|
Некоторые говорят , что лучше сказать что-нибудь другое , чтобы не отказали). Заранее спасибо Простите за сарказм, но в Польше все очень любят слушать неправду  Говорите как есть, если цель получения карты поляка не является "Для бесплатной визы на год" |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ларион
|
(Я хочу получить образование в Польше. Некоторые говорят , что лучше сказать что-нибудь другое , чтобы не отказали). Глупыши. Основная и главная причина получения КП является то, что Вы по происхождению поляк. А дальше все как Вам будет угодно: - учеба - работа - путешествия по польше - возарат на историческую родину - чтобы дать возможность несовершеннолетним детям получить образование на исторической родине и пр. И бесплатная виза - это тоже причина получить КП. Но вот от цели получения бесплатной визы зависит многое. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Sergei4472
Молодой Гродненец
Репутация: +1/-0
Offline
Сообщений: 18
|
Добрый день форумчанам. Хочу сделать карту поляка детям по своей карте. Письмо писал по образцу форума но в шапке письма указал не имена обоих родителей а имена детей. Вот сейчас думаю критично это или нет и стоит ли писать повторное письмо. На беседу ведь охранник зачитывает фамилии с письма и я вот думаю какая разница это Ф.И.О детей или Ф.И.О. родителей, всё равно ведь идти вместе на собеседование. Заранее благодарю за консультации.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CrashSTIG
Молодой Гродненец
Репутация: +8/-0
Offline Предупреждения: 
Пол: 
Сообщений: 16
|
Сегодня сдавал(Гродно)
Пошел к Пану, как зовут?где родился?где работаешь?где язык учил? и все, заняло минут 5
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
aniuszka
Молодой Гродненец
Репутация: +0/-0
Offline
Сообщений: 27
|
Кто менял в последнее время карту по причине смены фамилии, скажите, пожалуйста, старую карту забирают или она остается на руках до получения новой карты?
можно оставить на руках Карта остается на руках. Во день получения новой сдается старая. Сама недавно наблюдала. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Антон__1989
Новенький
Репутация: +1/-0
Offline
Сообщений: 9
|
Народ кто последнее время сдавал на Карту в Гродно, пожалуйста расскажите к кому ходили, что спрашивали.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Голосование
: 1 ... 1001 1002 1004 1005 1006 Далее» Вниз