следующая тема »

[29 Август 2025, 14:52:55]

Новости, реклама:

[29 Август 2025, 14:52:55]

Новости, реклама:

[40a]

Читать всем, кто хочет получить Карту Поляка

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

1.   1. Устав о Карте Поляка (КП) (на польском языке)
http://www.grodnokg.polemb.net/index.php?document=66&PHPSESSID=77eb07e06824d7b988b1d50f465ec796

2. Кто может получить КП: Если Вы по национальности поляк, или хотя бы один из Ваши родителей или бабушек/дедушек, ну или, на крайний случай, оба и прабабка и прадед – поляки.

3. Регистрация для визита в консульство только на странице:
http://secure.e-konsulat.gov.pl/Uslugi/RejestracjaTerminu.aspx?IDUSLUGI=7          либо
https://secure.e-konsulat.gov.pl/Uslugi/RejestracjaTerminu.aspx?IDUSLUGI=7

4. Время следующей регистрации можно узнать на странице:
http://www.grodnokg.polemb.net/index.php? Обычно регистрация в третий вторник каждого месяца, ровно 10 часов утра. И, конечно же, проверять самостоятельно страницу регистрации.

5. Данные при регистрации можно указывать и на польском и на русском и на английском языке. При регистрации нужно вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), цель визита (т.е. карта поляка), свою почту (эмэйл, если нету — поставить прочерк). Т е заполнить след анкету:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524497
После заполнения всех данных нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie).
Если Вы не уверены, что зарегистрировались успешно (Интернет завис и не получилось распечатать подтверждение), то это можно уточнить, позвонив в консульство по след телефонам: 738035, 751650

6. Собеседование
На собеседование нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)в консульство по адресу Буденного, 48а.
С собой необходимо принести:
1. Распечатанное подтверждение регистрации.
2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке
http://www.grodnokg.polemb.net/files/doc/Wniosek%20o%20przyznanie%20Karty%20Polaka.doc и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний. Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке http://kresy24.pl/karta_polaka/   , либо  на страницах форума, например http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4505456 ,либо http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524974 Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре Буденного 48а, что будет стоить примерно 5 000.
3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету,
4. паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской),
5. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки.
6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке.
7. Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (латинскими буквами, как в паспорте).

8. Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии. Стоит немного подготовиться   

С различными вопросами (куда тут документы подавать?,…) можно обратиться к охраннику.

Некоторый материал для подготовки:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4527950

Святые патроны Польши
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4510657

аудио версия Pytania og_lne[1]
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4545887

немного про Адвэнт и Рождество
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4555829#msg4555829

Чем связаны Польша и Гродно
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4557477

Коленды
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4582445

Про визу по КП, первый выезд — через страну выдавшей визу — т е в Польшу, далее   хоть через Литву http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4488323

Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там...
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4528223

Виза для ребенка (до 18 лет)
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4530238

Альтернативная запись (не через интернет) на КП
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4577174
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4587813 

ещё…
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4533097
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4302804#msg4302804
http://www.grodnokg.polemb.net/

ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ ; ).

примерный перечень вопросов и ответов для подготовки к собеседованию в консульстве: (Ответы можно открыть перейдя к первому сообщению на 1-ой странице)

[Xonix]

Интересно, может ли загс поставить по просьбе или заявлению прочерк в графе "национальность" родителей?

нет не может и не делает такого. ТОЛЬКО ОСНОВАНИЯ!

[House]

Интересно, может ли загс поставить по просьбе или заявлению прочерк в графе "национальность" родителей?

Зачем?

Ну как я понял именно это стало причиной отказа NATALIYA O. А если бы стоял прочерк, то похозяйственной книги было бы достаточно.

[****Олег Савоневич****]

у родителей есть карты поляка - у троих детей нету
хотят переехать на пмж в РП но как быстро сделать КП детям ? регистрация очень долгая (
зы в ужонде беластоке тоже дат нету ближайшие месяцы

[Kalitinka]

у родителей есть карты поляка - у троих детей нету
хотят переехать на пмж в РП но как быстро сделать КП детям ? регистрация очень долгая (
зы в ужонде беластоке тоже дат нету ближайшие месяцы

детям дадут КЧП, если родители получат КСП.
а так вариант ловить даты на июль в Белостоке, по ответам людей карту делаю меньше чем за месяц.

[TaNyushka]

ДД. Может кто подавал документы на КП на детей в Белостоке. Какие документы надо было переводить?

[Kalitinka]

ДД. Может кто подавал документы на КП на детей в Белостоке. Какие документы надо было переводить?

все кроме паспорта

[TaNyushka]

ДД. Может кто подавал документы на КП на детей в Белостоке. Какие документы надо было переводить?

все кроме паспорта

Спасибо

[Kalina25]

Актуальная информация, для тех, у кого истекает 10-летний срок КП!
Записаться нужно так, чтобы на дату подачи документов на продление оставалось не менее 3-х месяцев до окончания действия КП! Иначе снова регистрация и полноценное собеседование

[ikulikovskij]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может кто с этим сталкивался. Меняю в паспорте имя и фамилию только латинская транслитерация. Нужно ли менять КП, если там уже присутствует такая транслитерация на которую мне нужно (при подачи документов на получение КП указывал обе транслитерации)? В decyzji указана предыдущая имя и фамилия. При замене старую КП сразу забирают или оставляют пока не получишь новую? Можно ли пересекать границу со старой КП и действующей визы, при наличии документа подтверждающее смену фамилии и имени?

[Kalitinka]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может кто с этим сталкивался. Меняю в паспорте имя и фамилию только латинская транслитерация. Нужно ли менять КП, если там уже присутствует такая транслитерация на которую мне нужно (при подачи документов на получение КП указывал обе транслитерации)? В decyzji указана предыдущая имя и фамилия. При замене старую КП сразу забирают или оставляют пока не получишь новую? Можно ли пересекать границу со старой КП и действующей визы, при наличии документа подтверждающее смену фамилии и имени?

1. нужно менять карту поляка. позвонить в консульство и они пригласят на ближайшее свободное время для замены
2. Карту можно оставить пока не получите новую
3. можно, но на усмотрение пограничника

[Karamellkka]

Для замены КП на новую с связи с истекающим сроком в перечне документов (если я правильно расслышала) - decyzja и ее копия.
Не совсем понимаю о чем идет речь

[Kalitinka]

Для замены КП на новую с связи с истекающим сроком в перечне документов (если я правильно расслышала) - decyzja и ее копия.
Не совсем понимаю о чем идет речь

когда вам выдавали КП вместе с ней давали лист А4 - это decyzja о признании КП

[Karamellkka]

Для замены КП на новую с связи с истекающим сроком в перечне документов (если я правильно расслышала) - decyzja и ее копия.
Не совсем понимаю о чем идет речь

когда вам выдавали КП вместе с ней давали лист А4 - это decyzja о признании КП

Спасибо!  :-*Откровенно говоря совсем не помню об этом

[Kalina25]

Для замены КП на новую с связи с истекающим сроком в перечне документов (если я правильно расслышала) - decyzja и ее копия.
Не совсем понимаю о чем идет речь

когда вам выдавали КП вместе с ней давали лист А4 - это decyzja о признании КП

Спасибо!  :-*Откровенно говоря совсем не помню об этом

Если вдруг у вас её (decyzji) не сохранилось, то на месте в свободной форме пишите заявление об её утере

[6vita6]

Так что, теперь, судя по сообщениям NATALIYA O., без записи "поляк" в свидетельстве о рождении на собеседование вообще можно не соваться?(
Не понимаю, ведь по всем законам похозяйственные книги тоже учитываются

[helga-olga]

Здравствуйте.
Помогите разобраться.
10 мая в 14.00 забираю КП
Заполнила анкету на e-kolsulat. По професии учитель, но на данный момент не работаю и написала в графе БЕЗ ПРОФЕССИИ. Сейчас у меня немецкая виза до 31-10-2018. Предполагаемую дату прибытия в Польшу написала 02-11-2018. Есть родственники в Польше, написала их адрес.
Зарегистрировалась на получение визы D на 11.05 в 10.30 на сайте VFS - где адрес Горького 89

Вопросы: могут ли у меня возникнуть проблемы в получении визы если я пока без работы?
Могут ли мне отказать в визе, что я слишком рано зарегистрировалась (Документы подаются  не ранее, чем за 3 месяца до начала запланированной поездки- написанно на сайте консульства)?
Нужно ли просить родственников чтобы прислали приглашение?

[111mmm]

Документы подаются  не ранее, чем за 3 месяца до начала запланированной поездки

Приглашение не нужно!
Добавлено: 28 Март 2018, 20:34:56Без профессии- для детей, которые не посещают ДДУ, Вам нужно указать профессию, домашний адрес и Временно не работаю.

[Lolka :)]

Слишком рано подаете. За 3 мес - это верно

[Kalitinka]

Так что, теперь, судя по сообщениям NATALIYA O., без записи "поляк" в свидетельстве о рождении на собеседование вообще можно не соваться?(
Не понимаю, ведь по всем законам похозяйственные книги тоже учитываются

нет . тут совсем другая ситуация.
Тут отписывались люди что и с записями из похозяйственных книг дают КП

[innar7]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как написать правильно на польском языке название улиц Малыщинская и Врублевского.

[lelrf]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как написать правильно на польском языке название улиц Малыщинская и Врублевского.

Małyszczynskaja, Wróblewskogo

[Kalitinka]

Врублевского

я бы написала Wrublewskogo

[Daddy-O]

Врублевского

Wróblewskiego

[karkas14]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли в Гродно перевести документы на подачу КП(в Белостоке), если нотариальные переводчики поставят печать tlumacza przysięgłego.

[AntonKornyak]

шапка

dokumenty sporządzone w języku obcym, służące za dowód w postępowaniu prowadzonym na
podstawie ustawy, składa się wraz z ich tłumaczeniami na język polski, dokonanymi przez
tłumacza przysięgłego.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 listopada 2004 roku o zawodzie tłumacza
przysięgłego (Dz. U. z dnia 27 grudnia 2004 r. Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.): tłumaczem
przysięgłym może być osoba fizyczna, która ma obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego
z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia
o Wolnym handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji
Szwajcarskiej lub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa.
Art. 6 pkt 1 i 2 cytowanej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego stanowi natomiast, iż osoba,
która nabyła uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, uzyskuje prawo do
wykonywania tego zawodu po złożeniu ślubowania i wpisaniu na шапка listę tłumaczy przysięgłych
prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości (RP).

а вот таких в Гродно не было. Есть-ли они? не знаю. спросите лично. У человека должен быть как минимум паспорт гражданина РП.

[Daddy-O]

а вот таких в Гродно не было. Есть-ли они?

Niema, tylko Konsuł.

[KubaJj]

шапка

dokumenty sporządzone w języku obcym, służące za dowód w postępowaniu prowadzonym na
podstawie ustawy, składa się wraz z ich tłumaczeniami na język polski, dokonanymi przez
tłumacza przysięgłego.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 listopada 2004 roku o zawodzie tłumacza
przysięgłego (Dz. U. z dnia 27 grudnia 2004 r. Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.): tłumaczem
przysięgłym może być osoba fizyczna, która ma obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego
z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia
o Wolnym handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji
Szwajcarskiej lub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa.
Art. 6 pkt 1 i 2 cytowanej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego stanowi natomiast, iż osoba,
która nabyła uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, uzyskuje prawo do
wykonywania tego zawodu po złożeniu ślubowania i wpisaniu na шапка listę tłumaczy przysięgłych
prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości (RP).

а вот таких в Гродно не было. Есть-ли они? не знаю. спросите лично. У человека должен быть как минимум паспорт гражданина РП.

в Польше переводы дешевле 35-40 злотых за один документ , чем у консула
Lista tłumaczy przysięgłych Ministerstwo Sprawiedliwości
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

[master-vit]

Добрый день! В шапке данной темы прочитал, что

для поездки в Белосток на собеседование и для получения карты поляка  Консульство в Гродно выдает двукратную БЕСПЛАТНУЮ визу. Для этого нужно кроме основного пакета документов представить сведения о регистрации в Белостоке (там будет указана дата, по которой и выдадут визу на соответствующие сроки

. Скажите, а нужна ли регистрироваться на e-konsulat, если да, то на какой тип визы?

[Kalitinka]

Добрый день! В шапке данной темы прочитал, что

для поездки в Белосток на собеседование и для получения карты поляка  Консульство в Гродно выдает двукратную БЕСПЛАТНУЮ визу. Для этого нужно кроме основного пакета документов представить сведения о регистрации в Белостоке (там будет указана дата, по которой и выдадут визу на соответствующие сроки

. Скажите, а нужна ли регистрироваться на e-konsulat, если да, то на какой тип визы?

шенген. но лучше обратится в ВЦ

[Мороз Александр]

Добрый день! Я в июне 2017 г. написал письмо консулу на собеседование на КП, не дождавшись в феврале 2018 г. сдублировал, но не пометил что повторно. Не создал я себе проблем?
И еще вопрос: 1. В СОР матери и отца национальность стоит прочерк, в моем СОР указано они белорусы. Взял справку в ЗАГСЕ о регистрации брака он беларус, она полька. Может можно как то обойти свою метрику?
2. В похозяйственной книге в сельсовете вся семья матери поляки, но втором слоге фамилии вместо "и" написали "е". как поступить?