следующая тема »

[24 Июль 2025, 13:40:06]

Новости, реклама:

[24 Июль 2025, 13:40:06]

Новости, реклама:

[Лента]

а как по ихнеме "замного" и "замало"?  в смысле не по гродненскому

По ихнему просто: много, мало.
С меня тоже загонялись, когда я с гродненским диалектом в Бобруйск приехала учится. А я с их бобруйского. Спросят у тебя сколько время, ответишь, а тебе в ответ "БЛАГОДАРЮ". Никогда "спасибо", только "благодарю".

Или например я спрашиваю: Вы не скажете, сколько время? В ответ: Почему не скажу, разьве мы с вами сорились? Время не узнаешь, пока напрямую не спросишь. Проверяли с девчёнками и в магазине, и на рынке.

А ещё у бобруйчан есть привычка отвечать вопросом на вопрос.

[~NIAGARA~]

А ещё у бобруйчан есть привычка отвечать вопросом на вопрос.

не зря там   евреев когдато  немало проживало

[vgorb]

"Вы не скажете, сколько время?"    Начнём с того,что это вопиющая безграмотность...
Вот и получается,что своего родного языка не знаете,да и русский кoверкаете...

[старый престарый]

только "время" произносится как "урэмя"

[Лента]

"Вы не скажете, сколько время?"    Начнём с того,что это вопиющая безграмотность...Вот и получается,что своего родного языка не знаете,да и русский кoверкаете...

Соглашусь, привела безграмотный пример. Может быть так: "Вы не подскажете, как пройти на улицу Ленина?", а в ответ "Почему не подскажу, разьве мы с вами сорились?"

[Busyandia]

А еще прикольно в Витебске говорят Випск

В Витебске так не говорят, ну если про говор, то от гродненцев  услышала слово: памырник))))

[Premier]

Хорошая идея написать всё в начале темы) Но это надо только на 100% проверенные помещать.

[местный житель]

а как по ихнеме "замного" и "замало"?  в смысле не по гродненскому

видимо,слишком много и слишком мало
Добавлено: 01 Май 2010, 18:07:07

Гомель сильно "гэкают",

в гомеле прикольно окончания некоторых глаголов произносят,например вместо "он говорит" они скажут "он говОря" с ударением на второй слог и естественно мягкой "г". вместо "холодец"-"холодное"

[samson44]

Очень и очень часто слышу такое выражение: "Под гору!" И говоря это люди подразумевают направление вверх!? Как не пытаюсь объяснить, что это вниз и только вниз-бесполезно!
А если под пол? Или под юбку? Это куда?

[SVSH]

смеялась с такого выражения

Это, кстати, тоже белорусский диалект. Русские говорят - смеялась над ...

[Olympus]

Сегодня в курилке на вопрос " что случилось?" ответ был таков: "компьютер висел со страшной силой"...

что вызвало продолжительный рогот окружающих

[♫♫♫ ПУЛЯ ♫♫♫]

Сегодня в курилке на вопрос " что случилось?" ответ был таков: "компьютер висел со страшной силой"...

что вызвало продолжительный рогот окружающих

да, страшно

[Leeroy Deville]

Много видел разных народов у москвичей вообще язык странный....калининградцы говрят как то жеманным голоском,знакю знакомую из сибири так у нее такие "шо " постоянные что я сначала подумал что она из беларуской глубинки ))

[babajkas]

А че никто про слово Тралик(троллейбус) не пишет? Многие не гродненские удивляются на такую формулировку.

[LadyStyle]

Ой, саму бесят эти тудой-сюдой, адеюсь-раздеюсь, добре-добра.....
А прикиньте как бы звучала песня Ж.Фриске:
Давай пойдем Тудой
Давай пойдем СЮДОЙ
Давай пойдем вдвоем
Давай пойдем СЮДОЙ
Давай пойдем ТУДОЙ
Пойдем со мной, come on

[fixlogger]

Ищо слышал такое "пошли пойдем "куда нибудь 
А нащет тралика  в других городах не слышал  наверно дейтвительно гродненское 

[LadyStyle]

ТеКёт, пеКёт.... а самое главное - БРОЮСЬ

[Juli@]

БРОЮСЬ

буээ, вообще по жести 

[maximka]

вдвоих, втроих было уже?

[SVSH]

Не знаю, гродненский ли это диалект, но он меня страшно бесит:
не переношу, когда пишут пробЫвал, попробЫвать. и число людей, которые так пишут, увеличивается в геометрической прогрессии 

[АньЯ]

"поеду в город" меня просто бесит!

а еще это конечно никак не относится к гродно,но мои литовские родственники говорят такие словечки :"приехачи","уехачи"..

[/sidewall/]

одеюсь, передеюсь.

[Анна777]

Алишь

[belajavorona]

конечно это не только в Гродно так говорят, но как-то очень уж у нас прижилось ЛАЖИТЬ и ВЫЛАЖИВАТЬ (выкладывать). Уши в трубочку сворачиваются. А еще в "РЕТРО ПИЦЦЕ" в меню есть раздел под названием "СОУСА", когда впервые увидела, не сразу поняла что это за слово, когда дошло, долго смеялась, кстати, меню перепечатывали с тех пор уже несколько раз, но раздел под названием "СОУСА" остался в неизменном виде (в смысле названия. Наверное у нас так говорят в Гродно.

[Paladin]

Цему пакоцаць и закрыць яшчэ дзисяка.
Ато п#здзюкоу паназбиралася тутака.

[старый престарый]

дзисяка.

классное гродненское и окологродненское словечко,слышу его с детства

тутака.

то же самое

[zakrepa]

А еще не розетка а рЕзетка или рЫзетка

[coccinelle]

"пошли!" - в смысле пойдем. ответ - на какую тему спошлить?

" он хотит" - перл из серии
- вам сахар в чай положить?
- спасибо, я уже наклал.

а еще - как смешно слышать от коренного гродненца  "я живу в ГроднЕ". мы же не говорим - поеду в гродну. но некоторые все-таки живут в гродне.   много лет живут, а не знают, что название города не склоняется. из серии -
 
сижу в кине, в пальте, с соплей на носе.

[Котег]

сталкивался несколько раз.
Просишь что-либо сделать, а чел которого просишь не расслышав что именно переспрашивает: Кого? или ещё лучше Чего?

[maximka]

" он хотит" - перл из серии

один из клиентов зарядил про документы "водитель отдадит"