Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

25 Апрель 2024, 19:17:36

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Наш Город! > История Гродно и Гродненщины > Тема: Re: Гродненщина в войне 1939 года.
(Модераторы: Almer, Der Schatten, sembat) > Тема:

Сообщение #19451203

Страниц

: 1 ... 19 20 Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Гродненщина в войне 1939 года. (Прочитано 144452 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Jendrus

Настоящий гродненец

Репутация: +55/-1
Offline

Offline

Сообщений: 451

Re: Гродненщина в войне 1939 года.

« Ответ #600 : 19 Январь 2022, 12:41:13 »

Гэта выпіска з метрычыскай кнігі Фарнага касцела за 1939 г.:
У арыгінале:

Roku 1939 dnia 21 września w Grodnie przy ulicy Witoldowej N. 31 parafii tutejszej podczas działań wojennych został zabity Tadeusz Jasiński lat 15. Św Sakramentami opatrzony nie był. Zofii Jasińskiej syn. Zwłoki jego dn. 23 - IX 1939 r. pogrzebano na cmentarzu wojskowym w Grodnie.

У перакладзе на расійскую мову:

В 1939 году, 21 сентября, в Гродно на улице Витольдовой N 31 местного прихода во время боевых действий погиб Тадеуш Ясинский, 15 лет. Священные таинства не проводились. Сын Софьи Ясинской. Его тело 23 сентября 1939 г. похоронено на воинском кладбище в Гродно.


	Записан

Страниц

: 1 ... 19 20 Вверх

Печать

Гродненский Форум > Наш Город! > История Гродно и Гродненщины > Тема: Re: Гродненщина в войне 1939 года.
(Модераторы: Almer, Der Schatten, sembat)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,072 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?