следующая тема »

[27 Август 2025, 20:12:32]

Новости, реклама:

[27 Август 2025, 20:12:32]

Новости, реклама:

[Бывший]

Дзякуй за расповед экс-Oligarch. Вось так- у дзьвумоўнай краіне заканадаўства выконваецца нашмат лепей, чым у адзінанамоўнай.Дарэчы, а ў бытавых стасунках наколькі часта выкарыстоўваецца казахская?

Казахи между собой в основном общаются на казахском. В компаниях, где есть неказахи обычно общаются на русском. В столичных городах распространена местная "трасянка". Это когда говорят вроде бы по-казахски, но основные слова- русские с казахскими окончаниями, падежами и спряжениями.
В магазинах, на рынках с покупателями общаются также равноценно на обоих языках. Вывески - в основном на казахском (70/30). Идешь по городу и везеде видишь вывески типа "Конак уй" (гостиница), "Перделер Салоны" (Салон штор), "Белорус косметикалар" (Белорусская косметика), " Сауда орталыгы" (торговый центр), "Авто Жуу" (Автомойка) итд итп. Иногда русский перевод написан мелкими буквами на той же вывеске.  Кстати, наша работница в Астане- белоруска со шляхетской фамилией Невмержицкая жительница Казахстана в третьем поколении. Так вот она в совершенстве знает казахский язык- учила в школе+ в быту он также широко употребляется. Да и казахи относятся по-другому к тебе, если знаешь их язык. В общем, кош келдиниздер !