Как сказал один Великий Политик:
"Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нем, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. [highlight]Белорусский язык — бедный язык. [/highlight]В мире существует только два великих языка — русский и английский."
Терпеть не могу белорусский язык - это какой-то чуть облагороженный, социально принятый диалект русского.
Но и согласиться с тем, что это
бедный язык тоже не могу.
Читала Мележа "Люди на болоте" в школе на русском, но белорусского издательства.
А позже читала на русском, но московского издательства: небо и земля! Всё пресно и серо.
Такой милый мележевский диалект белорусского "картопля", "кохта" безбожно заменили на "картошку" и "кофту".
От самобытности, и по-своему, красивости белорусского не осталось и следа!
Читать было ужасно не интересно.
Голосование
: 1 ... 5 6 8 9 ... 21 Далее» Вниз