Безработица в Польше ("Le Monde", Франция)
Шоковая терапия, проведенная в стране после краха коммунизма, уничтожила сотни тысяч рабочих мест
Кристоф Шатло (Cyristophe Chatelot), 03 мая 2005
Польша, где безработица достигает почти 20%, является рекордсменом среди стран Европейского Союза
Среди 25 стран-членов Европейского Союза Польше принадлежит очень показательный двойной рекорд по деградации рынка труда. Уровень безработицы (19,3% в марте) переходит все мыслимые пределы, а уровень занятости среди активного населения (64%) - самый низкий в Европе. Несмотря на то, что число безработных немного снизилось за последние месяцы, эксперты не надеются на массовое создание рабочих мест, хотя в стране вновь наблюдается экономический рост (5,3% в 2004 г.)
Шоковая терапия, проведенная в стране после краха коммунизма, которая должна была обеспечить ее переход к рыночной экономике, по мере реструктуризации мастодонтов промышленности уничтожила сотни тысяч рабочих мест....
http://www.inosmi.ru/translation/219343.htmlПеревод статьи опубликованной во французкой газете Le Monde (очень очень демократической и уважаемой).