следующая тема »

[18 Август 2025, 03:15:29]

Новости, реклама:

[18 Август 2025, 03:15:29]

Новости, реклама:

[Savage]

слышал мнение, что белорусский язык-это своеобразный Франкенштейн, нежизненспособное, искусственно созданное нечто, которое никогда не было языком нашего народа вообще. Начал искать в сети источники. Например нашел нашего первого белорусского первопечатника. Звучит гордо. Открываю фото первой же его книги и читаю: "Бивлия русская, выложенная доктором...."

Разобью ваши иллюзии. "Франкенштейнами" являются абсолютно все без исключения современные литературные языки на планете Земля, а не только белорусский. Язык, на котором я пишу этот пост, тоже создан "в пробирке" Ломоносовым и Державиным.
Ну а язык Скориновой Библии действительно в то время именовался руским (с одной "с", поправлю вас), и этот язык оказал значительное влияние на формирование современного белорусского. Кстати говоря, язык этой Библии очень близок к современному белорусскому, просто в то время не принято было на письме отражать такие фонетические особенности, как "дзеканье", "цеканье", "аканье" и др. Их можно и сейчас упразднить, белорус всё равно будет дзекать и акать, так в него с детства заложено.