следующая тема »

[05 Сентябрь 2025, 13:26:06]

Новости, реклама:

[05 Сентябрь 2025, 13:26:06]

Новости, реклама:

[Hi]

Konnichiwa, minna-san.

Почитала я предложенные «на десерт» хайку. Хм…  :-/ Весьма своеобразно…  :-/ Собственно говоря, это выражение образа мышления современных молодых людей. Но я, как консерватор, предпочитаю таки классические вещи.
Специально для ghostWhite (немного для сравнения и проникновения):
Басе:
***
Луна летит меж туч,
Кругом деревьев ветви
Еще роняют дождь.
***
В ярком свете луны
Туман у подножия гор.
Поля скрыты дымкой.
***
Без зонта
Мокну под дождем?
Ну и отлично!
***
Бусон:
***
Сон или явь?
Трепетанье зажатой в горсти
Бабочки…
***
Так далеко
Вроде бы эти глицинии,
Но цвет, аромат…
***
Осень пришла.
Догадаться об этом не трудно:
То один чихнет, то другой.
***
Исса:
***
Смотри, вот соловей!
Все ту же песнь поет он
И пред лицом князей.
***
Дерево – на сруб…
А птицы беззаботно
Гнездышко там вьют!
***

Это только крошечная часть из произведений великих поэтов того времени. Но, на мой взгляд, дает неплохое представление о классических хайку.
Я, лично, предпочитаю поэзию 7-13 вв., а в частности – танка. Особенно хороша поэзия эпохи Хэйан – «моно-но-аварэ» (скрытое очарование). Если кто-то хочет почитать, особенно рекомендую: Ки-но Цураюки, Отомо-но Якамоти и Ки-но Тономори.  

Для сравнения предлагаю Вашему вниманию стихотворение современного японского поэта Кикуо Такано:

Зеркало

Какую печальную вещь
Человечество создало.
Человек, стоящий перед этим –
Обязательно стоит перед собой.
Человек, задающий вопрос перед этим –
Сам становится спрошенным.
К тому же, еще,
Чтобы двигаться вперед, в эту глубину,
Человеку надо еще двигаться и назад…

О каллиграфии могу сказать, что она мне понравилась.

Fox:
У тебя написано: Денис Антоник (катаканой), далее хираганой – arigato (спасибо), затем - omedeto (поздравляю Вас).

Sayo:nara.