Александр Рыбак "Fairytale"
Years ago, when I was younger.
I kinda liked a girl I knew.
She was mine and we were sweethearts.
That was then, but then its true.
I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.
Everyday - we started fighting.
Every night - we fell in love.
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above.
I don’t know what I was doing.
When suddenly, we fell apart.
Nowadays, I cannot find her.
But when I do, we’ll get a brand new start.
I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.
She’s a fairytale.. yeah.
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.
Сказка (перевод)
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Добавлено: 18 Май 2009, 01:28:53
На русском песня помоему совершенно непесенная так сказать
Добавлено: 18 Май 2009, 02:36:06
Елфимов тож молодец...я не согласна с тем что он плохо выступил...он один из самых сильных исполнителей когда либо посылаемых на евровидиние от беларуси...ну а что про сашу...то я просто присоединяюсь к общему поздравлению...потому что это победа не только норвегии, но и всех славян в частности белорусов...так как у него ведь лишь гражданство норвегии, а так то он белорус...пусть и на половину...я за него рада так что буд-то бы сама выиграла...в особенности когда увидела что он сильно оторвался...почти в 2 раза всё время был отрыв....интересно..когда нибудь кто нибудь побьет его рекорд??? От то побил рекор Lordi
А победил он лишь тем что все знали что эту песню в европе, а так же своим шармом...ведь ни кто этого отрицать не будет...а так же еще тем что играл на скрипке очень хорошо + оч живая песня...что оч любят не только в ероппе но и вообще все...его победа не то что бы была заслуженная или предсказуема...просто у него цель была не просто приехать и выступить...а спеть так чтобы все лопнули и выиграть при этом...что он и сделал... с огромным успехом, а то что он говорит...мол я не думал что выйграю....враньё...на евровидиние едут для того чтобы попытаться выиграть, а не просто тупо потратить денги на подготовку к нему...тобишь чтобы риск был оправдан...поговаривают что он приедет на этой неделе в Минск, ну и к бабушкам и дедушкам заодно
: 1 ... 9 10 12 13 ... 15 Далее» Вниз