следующая тема »

[29 Июль 2025, 16:31:23]

Новости, реклама:

[29 Июль 2025, 16:31:23]

Новости, реклама:

[Mr. WEST]

последние изменения:
https://mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/a-1/1073,a.html

[Aleksander Aksamit]

А потом какой нить чиновник, который хорошо делает свою работу, со 100% справедливостью замечает что в, якобы, вашей карте побыту не ваши имя и фамилия.
Так как сверяется с паспортом а ваш творческий литературный перевод с паспортом не совпадает.

боже, вы сами себе проблемы создаете - такая типично-белоруская черта которая меня жутко раздражает

c 1 марта 2015 года нотариальные переводчтики ОБЯЗАНЫ писать ФИО как в паспорте они уже не могут вписать ополяченное ФИО как было раньше. Для тех кто писал, что делали это через переводчика это как минимум смешно, а если переводчик это действительно сделал - он теряет лицензию. А у обладателя такого документа в будущем будут проблемы, когда чиновники "капнут"  глубже.