следующая тема »

[29 Июль 2025, 17:53:57]

Новости, реклама:

[29 Июль 2025, 17:53:57]

Новости, реклама:

[tanGen]

В переносном

а почему?

ответ здесь

может тут скорее в значении, когда качество одушевленного приписывается неодушевленному предмету  
смелое предположение/заявление... смелая шутка....

ну и  авторитетно здесь
"метонимия" читай как перенос

Метонимия – это перенос названия по смежности, а также само переносное значение, которое возникло благодаря такому переносу
Так, многие качественные прилагательные кроме прямого значения "обладающий каким-то качеством", относящегося непосредственно к живому существу (ср. "глупый человек", "коварный враг", "смелый наездник", "умная женщина" и т.д.), имеют и переносные, метонимические значения. Иллюстрацией употребления прилагательного в метонимическом значении может служить такое, например, сочетание, как "глупая физиономия" (т.е. физиономия глупого человека). Смежность предметов "человек" и "физиономия" послужила основанием для переноса признака глупый с человека на физиономию как бы в результате сокращения сочетания: "физиономия глупого человека"– "глупая физиономия". Примеры метонимического употребления можно привести и для других качественных прилагательных: "коварная улыбка" (улыбка коварного человека), "смелый ответ, поступок" (ответ, поступок смелого человека), "умный совет" (совет умного человека) и т.д. Аналогичным образом, т.е. вследствие переноса определения на основании смежности предметов, появились метонимические значения у прилагательных лазурный – "лазурное утро" (т.е. утро с ясным лазурным небом)*, сумасшедший – "сумасшедший дом" (т.е. дом для сумасшедших людей)** и т.д.
http://www.bibliotekar.ru/russkiy-yazik-2/10.htm