следующая тема »

[25 Август 2025, 07:47:12]

Новости, реклама:

[25 Август 2025, 07:47:12]

Новости, реклама:

[philosof]

Однако родной язык - тот, на котором вас учили разговаривать в детстве, и на котором вы мыслите без самоконтроля и без перевода с других языков. А не который вам хочется...

Язык раннего детства. Но нередко встречается двуязычие. Мой зять, у которого мать грузинка. отец русский, вырос в Тбилиси, вспоминая Грузию, думает на грузинском, с сестрой двоюродной на нем говорит, а так думает и говорит на руском, даже когда в стельку пьян.
А вот в Беларуси есть двуязычные?
Добавлено: 19 Август 2013, 19:27:02

У украинцев схожие проблемы с самоосознанием.

Мои бывшие компаньоны с села Черниговской области не могут говорить по руски, говорят по украински. только сын, закончивший военное училище, свободно говорит по руски