следующая тема »

[20 Август 2025, 03:48:40]

Новости, реклама:

[20 Август 2025, 03:48:40]

Новости, реклама:

[tanuhas]

Он тут уже не плачет, а в другом саду "опять двадцать пять"

Вроде у tanuhas и перевод изначально был замечательным.
"Не плачет" не = хорошо.

да, с первого дня перевода без слез и с радостью.   и так до сих пор. И вот наблюдение-может дети в саду немножко "не его"? Я только с переводом поняла, что для моего ребенка очень важна интересная и такая же озорная компания.

Добавлено: 13 Август 2013, 16:58:54

tanuhas, может Вы  и правы   Дождусь комиссии, а там будет видно.   Но, если честно, переводить не хочется   Он тут уже не плачет, а в другом саду "опять двадцать пять"

если б было все хорошо-наверное не было бы этого поста на форуме, так ведь?значит в чем-то вы все же сомневаетесь...