следующая тема »

[22 Август 2025, 14:55:11]

Новости, реклама:

[22 Август 2025, 14:55:11]

Новости, реклама:

[Millenium]

мани
 ты считаешь перевод по телеку нормальным?)
там и вырезано дофига, и перевод лажовый, чес. слово.

Хочу присоединиться по поводу перевода на Джетиксе... Мало того, что сам по себе перевод отвратительный, но озвучка!!!! Это вообще пипец! Если не смотреть на экран, то кажется, что идет какой-то тупой детский мультик, в крайнем случае диснеевский... Фальшивые голоса, абсолютное отсутвие эмоций... Локализаторы явно сэкономили на актерах, которые, в свою очередь, даже и не представляют себе, что такое Наруто - типа, так, очередной тупой мультик для деток.
Я лично предпочитаю смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами. Классно, такой шквал эмоций! Видно, люди вкладывают душу в то, что делают, а не тупо пищат на разные голоса.
ИМХО.