Админ
|
Хочу, чтобы закон о дыуязычии соблюдался.
|
|
|
Записан
|
Viva la DRF!
|
|
|
VITALI V BANE I NA RABOTE
прощай старый профиль ты был мне дорог (
Гродненец
Репутация: +14/-1
Offline
Сообщений: 219
|
переключил на беларуски. Добавлено: 09 Ноябрь 2012, 16:20:57
я тащусь "дадатковыя смайлы"
|
|
« Последнее редактирование: 09 Ноябрь 2012, 16:20:57 от VITALI V BANE I NA RABOTE »
|
Записан
|
|
|
|
afankirt
|
Старонка згенераваныя --внизу всегда пишетса. Неэстетично выглядит . Старонка всегда генерыруетса одна --а написано Ныя. По туркменски как то выходит. Я твой дом труба шатал.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
Відаць, памылка. Запішам. Велькі дзякуй, што дасылаеце свае заўвагі))
|
|
|
Записан
|
|
|
|
afankirt
|
Тогда ещё скажу. А в профиле все слова на белмове. А Репутация --точно так должно быть? А не Рэпутацыя? Добавлено: 10 Ноябрь 2012, 03:22:08
О а с англикской версией плохо. Не может жеш быть чтоб в компе дело --везде то отображается всё. А если не в компе значит в форуме? Тогда и перед иностранцами неудобно.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
Хочу, чтобы закон о дыуязычии соблюдался.
мне двуязычия в паспорте за глаза хватает, где на латинице вообще хз как меня зовут и какая у меня фамилия
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
А в профиле все слова на белмове. А Репутация --точно так должно быть? А не Рэпутацыя? Ня ведаю, праглядзеў усе файлы- ўсё зроблена правільна. Адзначае, ў маіх файлах гэтага няма... мне двуязычия в паспорте за глаза хватает, где на латинице вообще хз как меня зовут и какая у меня фамилия А хіба лацінка- не транслітэрацыя з рускай зробленая?
|
|
« Последнее редактирование: 10 Ноябрь 2012, 15:47:10 от Head »
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
А хіба лацінка не транслітэрацыя з рускай зробленая? а ты точно гражданин РБ?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
У мяне транслітэрацыя з расейскай зробленая. А вот ты, напэўна, дакладна не РБ грамадзянін...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Сабачка
|
У мяне транслітэрацыя з расейскай зробленая. А вот ты, напэўна, дакладна не РБ грамадзянін...
У беларусаў з беларускай транслітавана.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
Мабыць, толькі імя і прозвішча з беларускай. А так 3 мовы выкарыстоўваецца...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
vitali
|
на латинице вообще хз как меня зовут и какая у меня фамилия RеbEl-28 все просто
|
|
|
Записан
|
Общение по теме это оффтопик! © Админ.
|
|
|
RеbEl-28
|
Мабыць, толькі імя і прозвішча з беларускай хз как меня зовут и какая у меня фамилия кэп, это ты?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
"Хто саромеецца свае мовы, варты таго, каб і яго добрыя людзі саромеліся, як вырадка, каб ім пагарджалі, як недалюдкам, бо саромеючыся роднае мовы, ён крыўдзіць ня толькі дзядоў — бацькоў сваіх, але і увесь народ. Справядлівы, добры чалавек ніколі не саромеецца роднае мовы. Ён і сам гаворыць сваёй роднай мовай і глядзіць каб і іншыя яе шанавалі." (с) В. Ластоўскі
|
|
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
на латинице вообще хз как меня зовут и какая у меня фамилия RеbEl-28 все просто мне в паспорте отказали изменить/добавить даже несколько букв в имени/фамили, а ты тут вообще предлагаешь совсем иной набор символов и смысл Добавлено: 10 Ноябрь 2012, 16:53:34
"Хто саромеецца свае мовы, варты таго, каб і яго добрыя людзі саромеліся, як вырадка, каб ім пагарджалі, як недалюдкам, бо саромеючыся роднае мовы, ён крыўдзіць ня толькі дзядоў — бацькоў сваіх, але і увесь народ. Справядлівы, добры чалавек ніколі не саромеецца роднае мовы. Ён і сам гаворыць сваёй роднай мовай і глядзіць каб і іншыя яе шанавалі." (с) В. Ластоўскі
может и так, но мой родной язык - русский, а белорусский - пора ему на свалку истории, ибо кроме проблем он ничего не создает. Если есть желание ощутить себя интеллигенцией, то рекомендую эсперанто, да и речь не о языке, а о том что нефиг придумывать новые имена в других языках, коль в них эти имена уже имеются, просто они соответствуют первоисточнику, а не переиначены на местный лад
|
|
|
Записан
|
|
|
|
SVSH
|
на латинице вообще хз как меня зовут и какая у меня фамилия RеbEl-28 все просто Нет, у него в паспорте Иванов-28
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
RеbEl-28, прабач, а што за імя?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Russy
|
Head, як бы ты запісаў на лацініцы ў беларускім пашпарце імя, якое па руску гучыць Ольга?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
RеbEl-28, прабач, а што за імя?
ребел вон тебе яркий пример: Ольга
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
Вольга. Лацінкай, напэўна, Vol'ga будзе. І якія праблемы ў вас?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Russy
|
А вось і ніхалеры. Будзе Volha, без усялякіх апострафаў. Дзесці й калісць чытаў тлумачэнні, накшталт чаму гэдак. Упадлу шукаць. А пра тое, што табе RеbEl-28 адказалі, халера яго ведае чаму, бо у мяне ёсць знаёмая, якая як захацела, гэдак і напісалі яе фамілію па-ніруску. Добавлено: 11 Ноябрь 2012, 18:08:41
Падла адпусціла і во знайшоў чаму: Белорусский паспорт
В заявлении о получении паспорта[2] гражданин может указать, каким именно образом он желает транслитерировать своё имя. Однако если ничего не было указано, то фамилия и имя по умолчанию транслитерируются с белорусского варианта в соответствии с требованиями Международной организации гражданской авиации[3]. Добавлено: 11 Ноябрь 2012, 20:12:20
Вось яшчэ юрыкі даюць рады: Уважаемый, не занимайтесь словоблудием, а сходите в ОГиМ по месту жительства и заполните заявление формы 1 на получение нового паспорта. Там есть графа (которая заполняется по желанию) с латинской транскрипцией и напишите в эту графу желаемое написание вашей фамилии и имени на латинице. Если в этом весь ваш вопрос, то не понимаю причем здесь написание на белорусском языке. Дело в том, что если эта графа заявителем не заполнена, то транслит на латиницу производится с белорусского языка автоматически, а если заполнена - то так как написал сам заявитель.
|
|
« Последнее редактирование: 11 Ноябрь 2012, 21:30:03 от Russy »
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
Падла адпусціла і во знайшоў чаму по твоему я во сне чирикал буковки в квадартичках "фамилия и имя на латыни"? но тем не менее получив паспорт обнаружил что всё написано как и в предыдущем, т.е. транслитерацией с белорусского
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Russy
|
по твоему я во сне чирикал буковки в квадартичках "фамилия и имя на латыни"? Толькі не трэба прыдумваць за мяне, як па мойму, што ты там дзесці, штосці й у чымсці чырыкал. Па мойму халера яго ведае. но тем не менее получив паспорт обнаружил что всё написано как и в предыдущем, т.е. транслитерацией с белорусского Дык трэба было вы ятрапаць ім мазгі, каб было, як ты хацеў.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
RеbEl-28
|
Дык трэба было выятрапаць ім мазгі, каб было, як ты хацеў. был еще молодой и глупый не наглый
|
|
|
Записан
|
|
|
|
afankirt
|
Так что --ошыбки думаете исправляць или денежки оприходовали и всё есть как есть?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Head
Гость
|
Так что --ошыбки думаете исправляць или денежки оприходовали и всё есть как есть? Добавлено: 12 Ноябрь 2012, 12:33:06
Думаў каб яшчэ, мабыць, якіясці знойдуцца... А слова "Репутация" ў маіх файлах няма. Так, што гэта ўжо да Адміна, напэўна.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Админ
|
А слова "Репутация" ў маіх файлах няма. Так, што гэта ўжо да Адміна, напэўна. Это неперводимая игра. В общем контент это. Представляю, что будет, когда наутро вместо "Репутация" люди слово "Карма" увидят. Разрыв шаблона у многих будет. Не будут знать, куда свой плюсик запихнуть.
|
|
|
Записан
|
Viva la DRF!
|
|
|
SVSH
|
Лучше звучит схаваны тэкст, а не скрыты рапухацыя
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Russy
|
Head, колькі будзеш трываць, скажы ты яму ўжо, што пры гэтым слове павінна лезці кукурузіна.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|