Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
26 Август 2025, 12:14:51
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 ... 3 4 6 7 Далее»  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Віншую ўсіх з Днём Беларускай Вайсковай Славы  (Прочитано 29054 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
www
Почетный гродненец
*****

Репутация: +107/-0
Offline Offline

Сообщений: 2886


Пачынаю, пакуль зрэдку, пісаць на беларускай мове

Просмотр профиля
« Ответ #120 : 15 Сентябрь 2007, 01:31:12 »

Ещё кое-что из Литовской Метрики:

Листъ до их м(и)л(о)сти панов рад Великого кн(я)зьства Ли/товъского, даючи знати о пыше и гардости цара / перекопъског[о] а на чомъ бы раду свою застановили, абы / королю его м(и)л(о)сти ознаймили. /

 

// [34] Король его м(и)л(о)сть г(о)с(по)д(а)ръ н(а)шъ росказалъ в(а)шей м(и)л(о)сти мовити не мней т[ch279]жъ / и того великая а пилная потреба вказуеть, абы в(а)ша м(и)л(о)сть ра/да н(а)ша, и ото мыслили и радили а то перед себе в добрую бачность / свою взяли, ижъ тотъ неприятель н(а)шъ, цар перекопъский, маючи надею / в цари перекопъскомъ, якожъ дей вже ему ку помочи и земли своей не/которыи ему поддалъ, а для того взялъ на себе великий пыхъ и гардость, / ижъ ся подносить напротивку нас и панствъ н(а)шихъ и такъ ся вышит, / праве якобы ни за што нас не маючи, ани чинячи собе никого ровным. / И вказывалъ через послов своихъ и въ ярлыкохъ писалъ досыть з уфале, / чого перед тымъ за первшихъ царей предков его николи не бывало, абы / хто з нимъ таковую великую гордость в собе напротивку нас мелъ и та/ковыи отповеди на панъства н(а)ши чинилъ. Якожъ о тыхъ его скрокгих / ярлыкохъ, который до нас через посла своего прислалъ, сведомо в(а)шей м(и)л(о)сти, бо есмо их до вас посылали. А прето мы, ач-кольве надею н(а)шу всю / покладаемъ у миломъ Бозе и его светое м(и)л(о)сти, на того неприятеля / н(а)шого на помоч просимъ.

А ведже и того ест потреба, абы в(а)ша м(и)л(о)сть / рады н(а)ша вас и тому застановенье, которое вчинили и радили / што быхмо мели с тымъ почати, а в которую реч уступити, если / Б(о)га на помочъ вземъши, боронити або дары давати, бо то вже / певная, ижъ то цар перекопъский на тыхъ поминкохъ, которыи есмо / ему обецали давати черезъ посла н(а)шого Михайла Тишкевича, пе/рестать не хочеть, а за мало то собе покладаеть и тому послу / н(а)шому многии незносныи тяжкости и продажи тамъ чинить. / Где жъ естли быхмо тепер которого конца и застановенья с нимъ / не вчинили, а потомъ вже, кгды перемире з московскимъ выйдеть, / а тыи обадва неприятели н(а)ши с нами валку вести будуть, тог/ды одно в людех утрату мети будемъ, а на две стороны // [34 адв.] отпору трудно будеть чинити. А для того напоминаемъ и же/даемъ в(а)шей м(и)л(о)сти, рад н(а)шихъ, абы есте водле звыклости предковъ сво/ихъ сами своее в то се пилне вложили и розумы в(а)шей м(и)л(о)сти всякую / реч и справу таковыхъ великихъ а важныхъ потребъ н(а)шихъ г(о)сп(по)д(а)ръ/скихъ и земъскихъ ростропне а мудре розважили, яко то есте с предков / своихъ звыкли чинити, а намъ, пану своему, и речи посполитой верне / служить и тепер тое звыклости не впоследили, а бачачи на тепере/шнюю пилную потребу, мыслили и радили о таковыхъ речах. И што / бы в(а)ша м(и)л(о)сть доброго а пожиточного н(а)шого и земъского зро/зумели, а на чомъ раду свою застановите, о томъ бы в(а)ша м(и)л(о)сть / намъ дали ведати. / [1541 г.]

Записан

Няхай жыве магутны, сьмелы
Наш беларускі вольны дух.
Штандар наш бел-чырвоны-белы,
Пакрый сабой народны рух.

На бой! За шчасьце і за волю
Народу слаўнага свайго!
Браты, цярпелі мы даволі,
На бой усе да аднаго!
Страниц  : 1 ... 3 4 6 7 Далее»  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,081 секунд. Запросов: 20.