следующая тема »

[16 Декабрь 2025, 18:13:36]

Новости, реклама:

[16 Декабрь 2025, 18:13:36]

Новости, реклама:

[smarty pants]

Кто-нибудь использует программу Transit? Не могли бы вы её прокомментить немного?

Transit satellite
Полная версия должна иметь concordance и другие функции, но полной я найти не могу.
Программа не имеет глюков, сразу обращается к винчестеру, ни разу информация не слетала, но мне не нравится. Приходится полагаться только на глоссарии заказчика, свой делать автоматически не получается, на TM не основывается, TU редактируются долго, fuzzy match искать сложно. Повидимому удобная для верстальщиков, поэтому в ней часто делают большие проекты. Работал еще с похожей программкой CBG - производительность с ней улучшается, но то, что в тразите другим редактором обработать невозможно.
Предпочитаю традос.