Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
04 Август 2025, 14:35:18
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Религия > Другие вероисповедания > Тема: Re: Язычники
(Модераторы: Админ, ПЕТРОВИЧ) > Тема:

Сообщение #5485323

Страниц  : 1 ... 18 19 21 22 ... 24 Далее»   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Re: Язычники  (Прочитано 138888 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
marifer
Настоящий гродненец
****

Репутация: +59/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 503


Просмотр профиля
« Ответ #570 : 16 Май 2011, 10:16:18 »
Цитата: кавказец от 15 Май 2011, 17:39:59

уже неоднократно упоминалось о сложностях и тонкостях перевода. и, как следствие, потерю и искажение смысла в переводах.
Избитый пример про верблюда и игольное ушко в библии.  Кто не помнит: скорее верблюд пройдет через игольное ушко , чем богач (??) в царствие небесное. Перевели верблюд как животное, а в тексте подразумевался канат/толстая веревка.
Записан
Страниц  : 1 ... 18 19 21 22 ... 24 Далее»   Вверх
  Печать  
Гродненский Форум > Религия > Другие вероисповедания > Тема: Re: Язычники
(Модераторы: Админ, ПЕТРОВИЧ)
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть
Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?
Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,106 секунд. Запросов: 20.