Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
07 Август 2025, 15:47:41
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 2 3 ... 39 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Ваши любимые строчки из песен.  (Прочитано 78003 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Да уж)
Почетный гродненец
*****

Репутация: +75/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1631


Я люблю Гродненский форум!

Просмотр профиля
« Ответ #0 : 12 Март 2007, 20:36:55 »

Цитировать
Цитировать
И шо это значит ф переводе. Народ давайте  на русском шоп панятна было!
я не слушаю всякое русское говно (кроме дельфина)
 
перевод текстов это дело неблагодарное, теряецца рифма и шарм, который присутствует в оригинальном варианте. Ну прмерно так:
 
Я могу превратить океан в небо
Позвол показать как, позволь попробовать
Я могу превратить воду в вино
Но что бы я не делал, я не могу сделать тебя моей
Значит ты отсталый чалавек. Ты просто не слушал настоящую музыку!!! А сколько текстов ты не читал.... Сочувствуе те.

Вот например - Пройди свой путь! Он ведь один и с него не свернуть, Пусть не знаешь зачем, и не знаешь куда Ты идёшь. Пройди свой путь! Ты не сумеешь назад всё вернуть, И не знаешь пока, что в конце тупика Ты найдёшь!
Или это - Пленник собственных слов ты позвал за собой других, молча в жертву принес все, что в сердце своем хранил. Жаждой славы гоним, поздно понял, что ты - один...
Записан
Страниц  : 2 3 ... 39 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,074 секунд. Запросов: 20.