следующая тема »

[13 Сентябрь 2025, 19:02:23]

Новости, реклама:

[13 Сентябрь 2025, 19:02:23]

Новости, реклама:

[Aleksandr_Sever]

Так уж получилось, что фамилия Ожешко пришла из наших земель. Об этом и статья. А польские дворянские гербы белорусская шляхта использовала с 1413 года, так Витовт постарался.
А за нее никто и не решает, кто она. Ясно написано, что она польский писатель, и считала себя поляком. Но имела в том числе по мужу белорусские корни.
Кроме того, о том и речь, что она не урожденная Ожешко, а урожденная Павловская. Ожешко - это фамилия ее первого мужа, с которым она по собственной инициативе развелась.
Статья о сопричастности к Беларуси великой писательницы. Мы имеем на нее такие же права как и поляки. Это принятая во всем мире культурная практика. Так, французы считают Шагала французским художником, так как он жил и творил во Франции. И никто не вспоминает, что он родился в Белоруссии. Об этом должны говорить и этим гордиться в первую очередь мы сами. Вот и Ожешко родилась в Принеманье, жила и творила в Гродно, Мильковщине, Миневичах и т.д., т.е. на Беларуси.
Написано не на белорусском, а на русском, потому что писалось для русского сайта Проза.ру. Нужно уважать читателей. Никакой подковырки здесь нет. Если окажете помощь в переводе на белорусский язык, автор будет только рад.