следующая тема »

[20 Август 2025, 01:18:46]

Новости, реклама:

[20 Август 2025, 01:18:46]

Новости, реклама:

[-LolKA-]

а по-русски как будет звучать и писаться имя вашего сына? Франтишек?

Не, я не магу... Ну няўжо імя нейкае там кітайскае ці эфіопскае?! Наша, мясцовае. Вуліцы так называюць, калі ўжо так далёка ад літаратуры. А чаму абавязкова па-руску? Вось па-італьянску - Франчэско, па-іспанску - францыско, па-чэску - ФрАнцішак. Па-руску - здагадаліся правільна.

ну имя не совсем уж "мясцовае". Я вот впринципе нормально представляю, как мальчика, парня будут звать Франтишек. Но вот мужчина по 40-50 - Франтишек - это уже как-то не очень. А если еще на какой-то высокой должности, да с отчеством...
Добавлено: 22 Октябрь 2010, 08:59:42меня больше удивил вот этот абзац

Да і статыстыку трэба вывучаць афіцыйную - па ЗАГСах! На сайце РЕБЁНОК.БАЙ Францішак не сустракаецца, а на ДЗЕТКІ.КОМ мы ўваходзім у тройку лідараў. У Інтэрнэце існуюць дадзеныя па любому раёну Расеі, Масквы і нават Мастоўскага раёну. Няма чаго гадаць: хацелі рэдкае, а аказалася, як ва ўсіх. Мода на імёны не за год змяняецца.

при чем здесь статистика и мода на имена? вам очень хочется выделиться, и чтобы ребенок был с редким именем? Лично я очень рада, что родители назвали меня просто - Ольга, а не Клава-Анфиса-и тд.