Интересуюсь, а тебе самому эта "Мать Изида" нравится?
1) не понял вопроса - в частности эти слова или вообще?
2) затем и прошу, что есть "авторская глухота" - чего-то просто не замечаешь, а со стороны видно, что органично, а что торчит
3) если касательно этих слов - то да, немного торчит, но не "ужас-ужас" - это мне так кажется
4)
с благодарностью выслушаю варианты замены
честно-честно. это единственное место, которое
выдумывалось, а не писалось легко: спасибо, идеи как всегда приходят ночью, теперь эта строчка звучит так:
Слагая картину мира из слов и снов,
Никак нам, друзья, нельзя забыть про слонов.
Слоны – это символ незыблемости бытия,
Как Питерс и Таккер - Гермесовы сыновья.
видимо, на этом и остановлюсь.