Разговорный белорусский - еще куда не шло, гуманитарии здесь в более выигрышном положении. А вы попробуйте на этом языке изучать точные (математические) науки...
А бедные евреи на иврите (который был только письменным уже при Иисусе) и математику, и физику, и - не жалуются! А на украинском как математику народ учит, а венгерский - это же вообще жесть! Это где-то написано, что самый удобный язык для математики русский?
Просто если язык хреново знаешь, то на нём и математика, и физика, и простой разговор в тягость

Диаспоры вроде как преодолевают проблемы возникающие с искажением их культуры культурой большинства.
Польская диаспора в Беларуси учит свой родной язык с пыхтением и трудом и в школах, ибо в жизни поляки в Вороновском и др. районах говорили всегда на белорусском, только молитвы на польском (не надо вспоминать бабушек - выпускниц 3 классов польской школы, с завистью смотрящих на панов из центр. Польши, которые ими руководили).
Диаспоры по идее должны быть поли- или бикультурными. Просто так получается, что многие этн. группы в Беларуси культуру своего этноса получили не от мам/бабушек, а по книжкам учат

Как впрочем и сами белорусы.
П.С. Паладин, прежде чем писать, подумайте, что пишете - о какой культуре большинства речь? О советской?