следующая тема »

[14 Август 2025, 21:44:52]

Новости, реклама:

[14 Август 2025, 21:44:52]

Новости, реклама:

[Paladin]

Дорогие вы мои! Да кто у вас мову-то отбирает? Говорите, если так хочется. Никто ведь не запрещает. А историю Беларуси учить надо но том языке, на котором удобнее. Ну легче я ее воспринимаю на русском. Зачем мне насиловать себя и читать по-белорусски?

Мда... почемуто уже привык к такому мнению что русскоязычные просто насилуют себя когда пытаются заговорить на языке отличном от русского...

Я  украинский и английский с польским знаю, однако же любую литературу этих народов предпочту прочитать в переводе - так удобнее. Вот так.

Это просто говорит о том что вы и знаете то эти языки как я клинопись междуречья. Любой маломальски образованный человек без тени сомнения скажет что ЛЮБЫЕ произведения лучше всего читать/смотреть/слушать на том языке на котором они и создавались. Толстого лучше всего читать на русском (пробовал на польском - смешновато) Мицкевича на польском - как бы его не тянули в ряды белорусских писателей... Быкова низачто не читайте по русски как и матрица в русском переводе это просто мультик... Также как и "Киллер" на русском это просто издевательство... когда русские переводчики пытаются перевсти русские же маты на литературный русский... балл даунов... Один раз посмотрел впечатлений до конца жизни хватит.

Коротко... в корне не согласен.