Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
13 Август 2025, 10:24:33
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 ... 41 42 44 45 ... 145 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Гродненская крепость  (Прочитано 527905 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
fortressby
Новенький


Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 3

Просмотр профиля
« Ответ #1260 : 28 Декабрь 2009, 16:40:12 »

оригинал на немецком

Wo Herstellen der Betonsohle den Bau übermäßig verzogert oder sonst nicht angänging, kann sie fortfallen.
Die Wellblechtafel kann auch ohne Schalung auf Betonsäcke ausgelagert werden

и примерный перевод

Там где производство бетонных оснований задерживается (слишком медленное) или вообще невозможно оно (производство) отпадает.
Листы волнистого железа также можно укладывать без обшивки досками (опалубки) на "бетонные мешки".

а translate.ru иногда такую ахинею несет что невозможно жаде понять о чем речь вообще, хотя как вспомогательоне средство использовать можно конечно.

На самом деле ничего сложного в освоении старонемецкого шрифта нет Улыбка нужна лишь некоторая практика
Записан
Страниц  : 1 ... 41 42 44 45 ... 145 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,109 секунд. Запросов: 20.