следующая тема »

[27 Август 2025, 22:04:53]

Новости, реклама:

[27 Август 2025, 22:04:53]

Новости, реклама:

[Кирилчег]

P.S. Беларусы так смешно говорят... Слова "алишь", "малОй/малАя" и некоторые другие еще можно списать на близость Польши, но то, почему в РБ слово "оригинальный" используется в неправильном значении, я понять не в силах... Объясняю: слово "оригинальный" является синонимом слов "интересный", "необычный", "особенный". оригинальное поздравление, оригинально оформленный буфет, оригинальный подарок и т.д. А то, что у нас называют "оригинальным" должно называться "фирменным" - фирменная запчасть, фирменные джинсы, фирменные Роллексы и т.д. Ваш Капитан Очевидность.

Не из Москвы будеш?

PS: бендеровец? © - х/ф "Брат 2"

:- http://slovari.299.ru/word.php?id=22134
Добавлено: 18 Декабрь 2009, 00:17:40капитана пора переводить в лейтенанта...

Ну и что? Что мы видим по ссылке? "Оригинальная рукопись, оригинальная картина". Почему-то так не написано "оригинальная дрель Bosh" или "оригинальные перчатки D&G". Повоторяю, есть нормы языка, о которых я писал на предыдущей странице. "Оригинальный" - это "изначальный" и оригиналами можно назвать лишь первые экземпляры произведений искусства.
Хотя... Чисто теоретически... Даже масленный фильтр можно назвать "оригинальным", если это самый первый фильтр этой модели. "Первоначальный".

PS: совсем забыл. Я долго жил в Казахстане. На удивление Кирилчегу и там говорят оригинальные запчасти.

Да? А в России не говорят... Не знал про Казахстан. Но отвечу просто: ссылкой - http://lurkmore.ru/95%25. Как ни прискорбно, но инфа по ссылке правдива. И пусть эти 95% говорят "оригинальная запчасть", "дОговор", "СвЕрдлова", называют кофе "оно моё" и т.д. Мне плевать. За сим оффтоп прекращаю. Есть вопросы - в личку.