Интересно, что по этому поводу думает Ваш муж?! А вообще жизненные ситуации бывают разные...и вот, что мне думается, пусть братья общаются между собой, как хотят, они родные люди и все простят друг, другу. А вот та девушка Вам кто?!-да никто! И почему Вы обязаны простите, в "в родню кидаться"? Тем более Вас там особо никто не ждет!
А вообще , у Вас, что своих родственников мало?! Дружить не скем, там на кой они Вам сдались?!
Сразу оговорюсь, что я не предлагаю расплеваться и какать друг-другу под порог. Ну раз уж родственных отношений не выходит, можно организовать соседские!

Зрасти, до свидание, но угол у каждого свой.
Тем более, что в семье будет пополнее, чем не повод отгородиться. Сделать все автономным. Заметила такую закономерность, чем меньше сталкиваешься по бытовым вопросам, тем меньше всяких недопониманий. так, что все свое, включая дворик. И какие могут быть обиды- у Вас малыш, которому нужны тишина и покой! Ну чем не повод...а там жизнь покажет...