следующая тема »

[31 Июль 2025, 11:47:25]

Новости, реклама:

[31 Июль 2025, 11:47:25]

Новости, реклама:

[MAEStR0]

Когда я туда пару лет назад ходил, мне ответили, что им переводчики не нужны. Я все же думал искать лазейки и пообщался со своим преподавателем, который работает с англ. и нем. переводами для первой нотариальной конторы г. Гродно. Он мне сказал, что, помимо рекомендаций уже работающих нотариальных переводчиков и стажа (диплом само собой) необходим УНП и кассовый аппарат. Я спросил еще одного знакомого переводчика (и зачем, спрашивается, надо было) - тот ответил, мол, брехня, просто через знакомых надо с нотариальной конторой договориться. Меня от всей этой необходимости демонстрировать волосатость радеющих за меня рук начала разбирать тоска - я посмотрел, с чем приходится работать (документы) и решил, что мне это не настолько интересно, да и за клиентов в гродно нотариальные переводчики переживают - раз пытаются продемонстрировать, что стать им проблематично. Не думаю, что за 3-4 года что-то изменилось. Попробуй, но наверняка без закулисных бесед не обойдешься.