Вот более архаичная русская речь
В мире не существует ни одного материального свидетельства того, что беларуский и украинский языки существовали
до польско-литовской оккупации Руси, а к моменту захвата Западной Руси Литвой русский язык уже был вполне оформившимся языковым явлением с письменностью и материальными носителями, которые археологи продолжают открывать до настоящего времени. Поэтому мы, зная современный русский, так легко читаем документы ВКЛ, а для гипотетического беларуса совсем не знающего русский(если б такой существовал) прочесть документы ВКЛ было бы затруднительно.
Пэўна не па курсах...
Дадзім слова польскім даследчыкам ад мовазнаўства:
ХІІІ ст.
«
Bogurodzica pisana jest cyrylicą w przedziwnej mieszaninę językowej polsko-białoruskiej…» Пісьмовы помнік - рэлігійная песня «Багародзіца» — гімн Вялікага Княства Літоўскага...
XIV ст.
"
Nic nie wiemy o tym, aby król Jagielło potrzebował tłumaczy. On po prostu stale mówił po białorusku, w języku białoruskim wydawał rozkazy w bitwie pod Grunwaldem..."
Дадзім слова летувіскім даследчыкам мовазнаўства:
Да нашага часу дайшло каля 600 кніг Літоўскай метрыкі — дзелавога архіва канцылярыі Вялікага Княства Літоўскага, дакументы якога напісаны на
старыжытнабеларускай літаратурнай мове.
Зводы законаў Вялікага Княства Літоўскага:
Судзебнік Казіміра Ягелончыка (1468 года), напісаны на старабеларускай мове...
Статут ВКЛ у рэдакцыях 1529, 1566 і 1588) таксама напісаны на старабеларускай мове і ўтрымліваюць вялікую колькасць адметнай
беларускай лексікі...
І толькі ў 1568 г. - праз СТАГОДДЗЕ пасля Судзебніка Казіміра Ягелончыка (1468 года) што на
старабеларускай мове - была выдана, напісаная на
лацінскай мове, першая граматыка
польскай мовы П. Сарторыўса-Стаенскага...
Ну, і самае цікавае...
Беларуская мова складалася МЕНАВІТА Ў ВІЛЕНСКІМ КРАІ? І неаднаразовыя экспедыцыі там вывучалі... ПРОСТУ МОВУ ці беларускую мову!..
Кгароча, і нават пры складаніі калбос, вам Мажвідас напісаў: "
кажнас крышчоны жмагус павіннас"...
: 1 2 3 5 6 ... 24 Далее» Вниз