следующая тема »

[20 Август 2025, 09:46:55]

Новости, реклама:

[20 Август 2025, 09:46:55]

Новости, реклама:

[Бацькiн сын]

"Жикгимонт, Божю милостью король польский, великий князь литовский, руский, княжа пруское, жомоитский и иных.
Пану троцкому, старосте городенскому пану Юрю Миколаевичу.
Поведаем твоей милости, иж есмо з ласки Божее поспол с королевою нашою ее милостью, с королевичом и с королевнами на тот час в добром здоровьи.
Тыми разы слухи нас дошли, иж поганство татарове тягнут в панство нашо великое князство Литовское. А к тому писал до нас запевно... "!

патрэбен пераклад на беларускіну.

Нормальный русский язык был канцелярским в ВКЛ. Народ же говорил на балто-славянском койне, который потом, под напором полонизмов с германизмами, стал "белаускай моваю". Это общеизвестный факт.

Самое забавное, что эту "литовскую мову", "старабеларускую мову" любой современный русский... прочитает без переводчика!

Да, зная современный русский язык все эти документы ВКЛ читать не составляет проблем, всё очень легко читается. Но ведь это и логично - писали же на РУССКОМ ))