следующая тема »

[21 Июль 2025, 18:17:27]

Новости, реклама:

[21 Июль 2025, 18:17:27]

Новости, реклама:

[Бацькiн сын]

Баранаускас - не литовская фамилия, а польская!   Баранаускас - это литуанизированное произношение польской фамилии Барановский)))

Мицкевич - славянизированная литовская фамилия от литовского имени Мицко

У литвинов было так: во время полонизации они свои литовские фамилии переделывали на польский манер, просто родовые кликухи переводили на польский, потому что литовский считался не модным и колхозным, его стеснялись. Поэтому литовские фамилии остались только у самых отсталых из крэсавяков. Я знаю несколько людей(в Литве и РБ), которые занимались своим происхождением и это выясняли. При том в Литве, во время независимости, пошёл обратный процесс - они стали польские фамилии переделывать назад и, как видим с этим Баранаускасом, выходило часто очень смешно))

У нас тут фамилия Мицкевич и Мискевич очень распространённая.

Конечно. Гродненщина это же территория расселения литвы и пр. балтских племён, естественно, что у вас литовских фамилий будет много. Повторюсь, балты и славяне некомплементарные этносы и с большим трудом смешиваются, поэтому как жили на Крэсах чересполосно балты со славянами 1000 лет назад, так и живут сейчас. Вот, например, погранпереход на границе рядом с Гродно: с беларуской стороны Брузги, а с польской Кузница. Брузги балтское поселение и переводится по-литовски как хворост, ну а Кузница понятно и так. Так сейчас практически по всем Крэсам "русская вёска" рядом "польская вёска".