не знаю, как можно ощущать счастье в такой ситуации.

А некоторые, представьте себе, ощущают!

ужас какой!

а жена - да, ну и что, что семьи уже нет, ну и что, что ее предали, ну и что, что когда-то она была любимой женщиной, ну и что, что ее муж оказывается трусом. да, все в порядке.
а на сене, потому что, ни туда - ни сюда, и тут ему хорошо, и там нравится.
Никто ж не собирается всё бросать и жениться на любовнице. Она найдёт себе мужчину со временем и сменит статус "любовница" на "честная жена".
уж надеюсь.
и будет бояться, чтоб в один прекрасный день, она не стала такой вот...женой.
а вообще, вот вы сами говорите, никто ничего бросать не собирается, вот оно вам и сено. а любовницы верят, что жен бросят и они будут на их месте. и мечтают об этом, а им лапшу на уши все вешают, и вешают. а они верят.
а как в семье жить такой - я не знаю, доверия нет, ничего нет. противно как-то.