следующая тема »

[29 Декабрь 2025, 21:56:36]

Новости, реклама:

[29 Декабрь 2025, 21:56:36]

Новости, реклама:

[aqua]

Уже были, если кто не помнит.  А ещё я помню безуспешные потуги перевода на белорусский язык технической документации.

вот вот. И смешно и грустно одновременно. Когда повводили эти никому неизвестные слова новые чтобы "оживить" язык.. едут студенты филфака на практику летом по областям, собирают какие-нить словечки диалектные редкие, а потом в мову вводится, каб самабытнасць была. Смешно с этих потуг. Есть кстати понятие бренда. Интересно, беларусы единственные, кто переводит бренд на мову? Помню ехала в тралике и услышала "наступны прыпынак малочны свет". Подумала - не туда заехала. Убогосць и все. Не надо мне напоминать где я живу и куда мне уехать. Эту территорию наклоняли со всех сторон, и язык вбирал в себя от новых владельцев, также и культура.

Добавлено: [time]Tue Mar  7 09:23:15 2017[/time]

Были.
 А нам физику на белорусском языке начитывали. 3 года. А мы за физиком записывали на ходу переводя на русский.

Вот так учился мой брат. Вот про это я говорила. Маразм
Добавлено: [time]Tue Mar  7 10:27:43 2017[/time]

польский - западнославянский язык на латинице, белорусский и русский - восточнославянские языке на кирилице

CarmiSs@ и ЧТО?   много россиян (не изРБ ) поймут бел мову? Я интересовалась, нифига не понимают. Хотя нам кажется - очевидные же вещи сказали