следующая тема »

[30 Июль 2025, 01:16:13]

Новости, реклама:

[30 Июль 2025, 01:16:13]

Новости, реклама:

[Mariam]

Ну 200-гадовая русіфікацыя, і галоўнае, русіфікацыя эліты пакінула пэўны след... А так па апошняму перапісу насельніцтва па-беларуску размаўляе 36.7% насельніцтва (73.7% ад усяго насельніцтва назвала беларускую мову сваёй роднай)

наконт спосаба самавыяўлення?? - наўрад ці... для мяне дык дакладна не.. [/quote]

Просто вряд ли Вы с детства разговариваете на белорусском языке. Я помню, что в школе появился этот язык в каких-то начальных классах и помню как было сложно его учить. (З.Ы, родители мои русские и не жили на территории РБ). Более того, помню что даже учителя делали глупые ошибки в речи - никто на нем не разговаривал. Зато много людей говорили на каком-то наречии (смеси языков, вплоть до польского с литовским) и я помню как долго надо было привыкать для того, чтобы понять.

Хотя в свое время меня белорусский даже кормил. Я работала письменным переводчиком с белорусского на русский.