следующая тема »

[27 Август 2025, 00:23:17]

Новости, реклама:

[27 Август 2025, 00:23:17]

Новости, реклама:

[Grodvic]

известно что писаний было значительно больше...тока не все они признаны церковью, чего боимся?

Первая Библия была преобретена мной в православной церкви -  Cиноидальное издание. Это было сделано потому, что мне говорили, что у Свидетелей Иеговы какая-то своя Библлия. Результат - суть одно и тоже.
 Теперь общество Сторожевой Башни выпустило новый перевод. Суть таже, только читается легче, потому что перевод сделан на наш понятный нам современный язык. [highlight]И самое главное восстановленно имя Бога Иегова в тех местах, где оно должно стоять.[/highlight]

ну конечно, когда с помощью экзегезы и герменевтики не можешь привести обоснования своих убеждений проще всего переделать текст...
для справки: перевод осуществлялся людьми ни один из которых не владел библейскими языками

В английской Библии имя Бога появилось впервые в 1530 году, когда Вильям Тиндаль издал перевод первых пяти книг Библии. В этот перевод он несколько раз включил имя Бога, написав его в форме Иехоуах, а в примечании к этому изданию он писал: «Иегова — это имя Бога... Кроме того, всякий раз, когда вы видите слово ГОСПОДЬ, написанное прописными буквами (за исключением какой-нибудь опечатки), в еврейском тексте там стоит Иегова». С этих пор имя Иегова стали использовать только в нескольких стихах, а в большинстве других мест, где в еврейском тексте встречается тетраграмматон, писали «ГОСПОДЬ» или «БОГ».