следующая тема »

[25 Ноябрь 2025, 18:32:25]

Новости, реклама:

[25 Ноябрь 2025, 18:32:25]

Новости, реклама:

[МДА-ма]

А-ма от Сегодня в 22:59:30мы так первые паспорта детям делали - оставили транслитерацию на усмотрение ровд, потом пришлось переделывать, потому что у отца и детей получилась разная фамилия в латинском варианте: ему сделали транслитерацию с русского варианта на -ev-,а детям с белорусского -  на -еu-я б ругалась. как так всем должны одинаково переводить.

ну паспорта делались неодновременно, поэтому и вышла такая котовасия, муж тогда поругался и нам переделали детские паспорта. а вот  с именем Dmitrij, как-то сразу не подумала, а сейчас вот вбилось в голову не будет ли это читаться как Дмитридж, и может с "y" правильнее, и исходя из этого как уже Андрея записывать.

и ещё раз спрошу: в разделе о браке графа "а/з" - это акт записи? и какой номер вписывать - трёхзначный номер записи или длинный буквенно-цифровой номер свидетельства о браке?