следующая тема »

[26 Август 2025, 06:52:45]

Новости, реклама:

[26 Август 2025, 06:52:45]

Новости, реклама:

[Shkliarik]

Сунічная - прыемная назва для вуліцы. А ещё мне нравятся беларуские слова - пяшчотная, надзейная, улюбёная( это как примеры улиц). А можно назвать именами князей ВКЛ: Альгерт, Вітаўт і г.д.
 
Добавлено: 16 Апрель 2014, 17:31:46

Вокруг Пчелиная, Суничная, Нектарная, Ручеевая... А у нас - Галавача

Такое ощущение, что те, кто придумывают названия улиц, совсем с языком не дружат. По- моему, название должно одинаково звучать на двух языках(без перевода). Суничная- это земляничная, агрэставая- крыжовник. На самом деле очень красиво в честь Ивана Мележа, Якуба Колоса, Рыгора Барадулина, Андрея Миронова, Юрия Никулина, Ефросиньи Полоцкой, вообще тех людей, имя которых произносишь с гордостью. И еще- Любимая!

А почему должно звучать одинаково, мы же в Беларуси и улицы должны быть беларускими, а названия не переводятся!