следующая тема »

[04 Декабрь 2025, 05:06:04]

Новости, реклама:

[04 Декабрь 2025, 05:06:04]

Новости, реклама:

[Burzumka]

Официантка / Waitress (2007)
Режиссёр: Эдриэнн Шелли


Фильмы переводят с английского, по-моему, какие-то кретины. Смотрела тут на днях одну комедию/мелодрамму -"Официантка", так там мужик, который переводил всех героем мужского пола, решил что он переводит фильм "Снэч" не иначе. Иначе как обьяснить тот факт, что у всех героев быдляцкая интонация и постоянный мат? О чём этот человек думал? Думал ли он? Откуда берутся такие переводчики? Какая детская психическая травма заставила их избрать для себя такую неподходящую профессию? Есть ли во всех этих издательствах, которые дублируют фильмы, редакторы?
Много, очень много вопросов.

А фильм был не так уж и плох, хотя если бы не постоянная тема с пирогами, то я бы и десяти минут не посмотрела.