следующая тема »

[29 Июль 2025, 22:45:31]

Новости, реклама:

[29 Июль 2025, 22:45:31]

Новости, реклама:

[Giademinas]

а скажите на каком языке в библии написаны 10 Законов Божьих?

Декалог был дан Богом Моисею на Горе Синай, поэтому первые упоминания на староеврейском. Позже,клогда Христос эти заповеди повторил в своих речах и поучениях, они были написаны на Греческом т.н. Септуагинта, и на Латыне т.н. Вульгата.

[andrey10021]

Почему в белорусских костелах служение идет на польском языке. Ведь в Белоруссии официально 2 языка русский и белорусский.

[lenin]

Почему в белорусских костелах служение идет на польском языке. Ведь в Белоруссии официально 2 языка русский и белорусский.

  ознакомься с названием нашей страны, потом задавай подобные вопросы.

[andrey10021]

Ну общие вопросы я и задаю.
Других подходящих тем не нашел.
Добавлено: 09 Январь 2012, 23:00:51

Jezeli tu zebralisie katolicy, to morzna i po polsku rozmawiac.

Едь в польшу и там размауляй.

[lenin]

Ну общие вопросы я и задаю.Других подходящих тем не нашел.

2 вопроса.
ты католик?
к чему эта неприкрытая провокация?

[andrey10021]

Я не католик жена католик, заходил я несколько раз в костел, и что там балаболят мне не понятно.
Почему в Риме , где Папа Римский службы на итальянском, в США американцы католики молятся на английском, а в Белоруссии на польском.

[Рыська]

Почему в Риме , где Папа Римский службы на итальянском, в США американцы католики молятся на английском, а в Белоруссии на польском.

Неее... Ну сколько можно уже, а?.... Ну внесите предложение, найдите переводчика, предложите свои услуги по переводу текста Библии с польского на белоруский... Действуйте! Или только биты-байты на форуме баламутить запала хватает?

А еще вопросик не по теме. Много ли Вы белорусов знаете, которые в повседневной жизни пользуются белоруским языком? А из них католиков?  

Я не католик жена католик, заходил я несколько раз в костел, и что там балаболят мне не понятно.

А вот тут, товарищ, налицо неуважение к собственной жене. Или проникайтесь её религией и взглядами на жизнь, или оставайтесь при своих, но в любом случае насмехаться над тем, что непонятно не стоит.

[andrey10021]

А вот тут, товарищ, налицо неуважение к собственной жене

А моя жена уже больше в церковь ходит)) Ей там самой ни че не понятно, вот такие у нас католики, и их большинство, просто мама, папа так покрестили.

А еще вопросик не по теме. Много ли Вы белорусов знаете, которые в повседневной жизни пользуются белоруским языком

А я конкретно про белоруский не говорю, я про русский тоже.
Я помню раньше кзендз Уладжислау Завальнюк если не прав исправте, по радио точке на белоруском имшу вел, так перевод есть значит.

[Рыська]

Вот Вы сами и ответили...

Ей там самой ни че не понятно, вот такие у нас католики, и их большинство, просто мама, папа так покрестили.

Сильно сомневаюсь, что тем, кого "мама с папой так покрестили" на беларуском понятнее будет....

[чудаки]

а в Белоруссии на польском.

В некоторых костелах- на белорусском, если я не ошибаюсь.

[andrey10021]

Сильно сомневаюсь, что тем, кого "мама с папой так покрестили" на беларуском понятнее будет....

Я не против католицизма, как христианства, бог то он один.
Я против ополячивания белоруского народа.

[Рыська]

Сильно сомневаюсь, что тем, кого "мама с папой так покрестили" на беларуском понятнее будет....

Я не против католицизма, как христианства, бог то он один.
Я против ополячивания белоруского народа.

тогда вам в полит-избу

[lenin]

В некоторых костелах- на белорусском, если я не ошибаюсь.

Конечно не во всех. Просто есть такие парафии (приходы), где мша на языке отличном от польского будет дикостью для прихожан.

Я против ополячивания белоруского народа.

вступи в БРСМ чтоле) а еще выучи название страны для начала, что бы заводить спор о языках.

тогда вам в полит-избу

именно.

[andrey10021]

А вам всем в Польшу там и молитесь на Польском.

[aidan]

вступи в БРСМ чтоле) а еще выучи название страны для начала, что бы заводить спор о языках.

ой, я извиняюсь. а можно об этом предложении подробнее? заранее благодарен

[_blondinka_v_zakone_]

а в Белоруссии на польском.

В некоторых костелах- на белорусском, если я не ошибаюсь.

вот такие и католики. В Фарном костеле каждый день имша на белорусском языке в 17-30, а по воскресеньям в 15-00. Пожалуйста идите-молитесь и слушайте. Все там понятно. Да и Библия давно уже есть на белорусском языке, и детям преподают катехизм на языке, который им более понятен. Есть группы белорусские, и польские-выбирай и ходи-тут главное желание. Кто хочет -ищет возможность, а кто не хочет-ищет причину. И ксензы тоже даже очень хорошо говорят и по-русски, и по-белоруски. Может только пожилые,"старой закалки" из Польши когда-то к нам приехавшие по-польски, и то пытаются.

[andrey10021]

Не Скоро дети появятся.
Не надо, нам выбирать, нам нужен отечественный язык......................................А БОГ один.


Либо русский или белоруский.

Но не шляхецкий.

[Рыська]

Не Скоро дети появятся.
Не надо, нам выбирать, нам нужен отечественный язык......................................А БОГ один.


Либо русский или белоруский.

Но не шляхецкий.

andrey10021, а чем Вам дворянство не угодило, а?

[XqUzME]

Не Скоро дети появятся.
Не надо, нам выбирать, нам нужен отечественный язык......................................А БОГ один.


Либо русский или белоруский.

Но не шляхецкий.

скажу кратко по твоим изречениям

ты обычное колхозное быдло

надо уважать людей..а не ставить себя над всеми

[andrey10021]

 \ЗАВТРА ОТВЕЧУ. Н
оШИБКИ  ЭТО ИНТНРНЕШНЛ

СОРИ ЗА ОРФОГРАФИЮ.

[Filaret]

Почему в белорусских костелах служение идет на польском языке. Ведь в Белоруссии официально 2 языка русский и белорусский.

Польскую мову захавалі перадусім з павагі да тых бабулек, якія ня страцілі веру ў складаны Савецкі пэрыяд. Зрэшты, ў Гродзенскай вобласьці вельмі высокі адсотак палякаў ці, прынамсі, на палову палякаў, якія ня ведаюць беларускай мовы й ім лягчэй маліцца на польскай. З гэтае нагоды пакуль што захоўваецца дзьвухмоўе.
Па-расейску ў Касьцёле, дай Божа, маліцца аніколі ня будуць, а новае пакаленьне, прынамсі, гарадзкое, вучыцт мову й моліцца па-беларуску.

Много ли Вы белорусов знаете, которые в повседневной жизни пользуются белоруским языком? А из них католиков?

Такіх хапае, паверце. У Менску амаль дзьве трэці каталіцкае моладзі - беларускамоўныя.

Спадарства, што ж вы так накінуліся адразу? Абсалютна справядлівае й слушнае пытаньне 

[Hanter-007]

Naprimer j ne ponimaju po belarusske a  tembolie po russke msu, tylko  po Polsku!! 

[Giademinas]

Либо русский или белоруский.Но не шляхецкий.

а при чём русский? этот имперский нам тоже не нужен. знать надо но говорить на беларуском.

[катан]

Я против ополячивания белоруского народа.

А вам всем в Польшу там и молитесь на Польском.

у нас кстати не только католическая и православная конфессии,  существует много разных: евангелисты, пятидесятники - давайте всех выгоним и останемся одни тут царствовать. На мой взгляд надо уважать  другую культуру, на какой бы территории ее проявления ни были. Ведь я так понимаю "мянтальны, памяркоуны" белорусский народ устраивает то, что жилье скупают азербайджанцы, афганистанцы, а посмотрите сколько у нас мусульман - вообще дико для нашей культуры - и что - нормально, все молчат, а эти "выходцы с Востока" устанавливают свои негласные правила со своей религией. я слышала когда-то фразу один из них подошел к нашей девушке и говорит "давай я тебя КУПЛЮ". это нормально?.  
Да, и еще по  теме - я неоднократно была за границей, в отдельных странах есть православные конфессии, и у народа этих стран таких "проблем" как у вас не бывает (в части уважения к иной религии), ведь люди по разным причинам выезжают за пределы РБ.
мне допустим легче понимать службу на польском языке, потому что меня не просто КРЕСТИЛИ В СВОЕ ВРЕМЯ В КОСТЕЛЕ, а научили ЖИТЬ в католической вере. САМое главное как у католиков, так и у православных, и всех славянских народов - быть людьми, а разделяя веру на то кому где молиться -  Вы нарушаете одну из 10 заповедей Божьих, о какой именно идет речь я думаю Вы догадаетесь сами. Спасибо.
Добавлено: 29 Февраль 2012, 07:31:03

А вам всем в Польшу там и молитесь на Польском.
 На мой взгляд буквально фраза выглядит так: Господь в лице людей польской Веры, уезжай отсюда на свою территорию. со своей верой, я еще лучше к ее истокам - в Израиль или как?  Как говорил один из Русских: ЗРИ В КОРЕНЬ. отвергаете Бога?

[washa poklonnica]

Дело вовсе не в языке, наши бабушки раньше проходили много киллометров в костёл, под гнётом коммунистов, и благодаря им у нас сохранилась вера и храмы. И никто не жаловался, а вам тут всё не нравится, может ещё диванчики мягкие в костёле поставить, и пульт в руки дать, что бы перематывать не устраивающие вас моменты во время службы.
Есть службы на разных языках, при большом желании можно всему научится, только есть ли это желание?

[artmig]

Доброй ночи.!

Я заметил,что православные больше взывают к Исусу.Обращают свои просьбы  к нему.
Проживая среди католиков убедился ,что зов кактоликов обращен к Марие.
Правда ли это?

[Рыська]

Доброй ночи.!

Я заметил,что православные больше взывают к Исусу.Обращают свои просьбы  к нему.
Проживая среди католиков убедился ,что зов кактоликов обращен к Марие.
Правда ли это?

и где подвох?

[artmig]

почему именно к Марие упор у католиков?Есть ли объяснение?

[Giademinas]

почему именно к Марие упор у католиков?Есть ли объяснение?

История Западной Церкви имела очень много соприкосновений с личностью Марии, н.п. Лурд, Фатима, Ченстохова, Острая Брама, и т.д.
Добавлено: 12 Май 2012, 22:24:33

Доброй ночи.!

Я заметил,что православные больше взывают к Исусу.Обращают свои просьбы  к нему.
Проживая среди католиков убедился ,что зов кактоликов обращен к Марие.
Правда ли это?

правильно говорить не к Марии, а через Марию.

[кавказец]

правильно говорить не к Марии, а через Марию.

А почему через Марию?А на прямую к Богу обратиться не пробовали?Это же так просто!