Реч Посполита (res poblica) потому что была создана своеобразная демократия, где шляхта выдвинулась на первый план как наиболее культурный, наиболее политически подвижной и обладающий наиболее широким мировоззрением слой.
Решающий момент в этом процесе Сейм в Радоме — 1505, когда шляхта проводит постановления, известные под названием nihil novi (ничего нового) и сильно ограничивающие королевскую власть в пользу средней шляхты.
Великое Княжество Литовское и Реч Посполита (Res Publica) Польши.
Копирайты ставь, Таниточка
Res Publika = "республика" (на латинском языке).
Дело Народа - современный русский язык.
Рэч Паспалитая - оригинал названия гос-ва.
Рэч = дело, возьми словарь современный бел. языка
Паспалиты = народ (народный), публика (публичный), возьми словарь историзмов/архаизмов что ли...
Просто вся проблема в том, что у поляков-то своего языка в гос. управлении в 16 веке ну никак не было
Беларуское название приписывать полякам - ой, как нехорошо!
: 1 3 4 ... 7 Далее» Все Вниз