следующая тема »

[12 Сентябрь 2025, 16:46:28]

Новости, реклама:

[12 Сентябрь 2025, 16:46:28]

Новости, реклама:

[sembat]

Всё дело в том, что один мой знакомый( участник нашего форума), в одном из закрытых архивов наткнулся на маленькую книжицу( чуть больше 30 стр) 1916 года. Она была на немецком языке. Когда он перевёл название, офигел.  Он перевёл так: " Каталог телефонной связи сети крепости в Гродно. 19 марта 1916 года"
Когда мне попалась на глаза фотка Ворошильского, я увидел подпись под снимком, сделанную Феликсом. Её я и просил перевести как можно точнее.
И когда с Вашей помощью до меня дошёл точный смысл подписи, я написал письмо Ф.Ворошильскому и он прислал мне фотку в большем разрешении. И тогда я увидел, что и текст таблицы на стене, тоже читаем. Я выложил вырезанный кусок здесь и отослал знакомому. Он утверждает(а я не видел оригинал книжицы, у меня есть только её полный перевод), что это одно и то же. Тот же текст, те же обзацы и те же отступления.
Т.е. Немцы воспользовались телефонной сетью Гродненской крепостью, сделанную русскими военными. Кое-что добавили, кое-где восстановили. И выпустили карманный справочник для пользователей телефонной сети, а для узла связи, где сходились эти линии, сделали справочник в виде таблицы.
Т.к. мы занимаемся изучением крепостных объектов - могу точно сказать, немцы рассположились, почти везде, на русских  позициях, будь они в тылу фортов или в городе. Зачем что-то изобретать новое, когда есть всё готовое.
В коллекции Ворошильского есть много фоток связистов внутри помещения. К сожалению мы до сих пор не знаем точного местоположения здания, в котором и был этот узел связи. Только предположения, пока ни чем не подкреплённые. Если кто-то обладает какой-то инфой по теме - будем благодарны.